永久停更中 :'(

訪談：GRAYㅣHIPHOPLE訪問 (PT.1/3)

這次的翻譯與上次盧昌訪談一樣，因字數過多，故分成三次上傳。近期會上傳PART.2。還請各位稍待。

前言：

AOMG是最近特別受到關注的嘻哈廠牌，我們曾在《WeekLE》寫道，AOMG就像英超的曼徹斯特聯邦隊(Manchester City)一樣，簽下了許多藝人，迅速累積著實力。如果將AOMG比喻為一個足球隊的話，這次訪問的對象，可以說是調節比賽節奏、讓遊戲順利進行的「中前衛」一般的角色。以製作人的身分，活用了多樣的風格、音樂質量也不在話下，我們這次的訪問對象就是將自我的認同感完美結合的AOMG的GRAY。

* 這次的訪談有AOMG的CEO朴宰範(Jay Park)一同進行。特此事先告知。

 以下以LE代表HIPHOPLE、以G代表GRAY、J代表Jay Park。

LE： 很高興見到你。首先要麻煩您向HipHopLE的會員們自我介紹一下。

G：大家好，我是GRAY。隸屬於名為VV:D的團體，所屬社是AOMG。很高興見到大家。我平常也會讀HipHopLE上的文章。

LE：最近GRAY參與的作品比以前還多呢，請跟我們稍微說明一下近況吧。

G： 就今年來說，我參與了GARY的〈等等再洗澡〉、SWINGS專輯《감정기복 II Part.1 : 주요우울증》中的〈會贏的2〉、B-FREE哥的〈Hot Summer〉、Simon Dominic哥(以下簡稱Simon D)的〈Simon Donimic 2014〉、〈錢不會說謊〉、朴宰範的〈Metronome〉、LOCO的〈Hold Tight〉、〈無禮〉、WUTAN〈清醒夢〉的featuring等等。還有嗎(笑)？ 不知不覺參與了很多作品呢。

LE：雖然都是很好的作品，但最近還有在作些什麼新的作品嗎？又或是在作GRAY自己的專輯呢？

G：

原本在《CALL ME GRAY》之後馬上就要出我的專輯，但AOMG的藝人很多，身為製作人，我想要替公司有所貢獻，最近光是準備LOCO的專輯就花了不少時間，雖然現在才出了兩首歌，但其實我們製作了非常多的歌曲。除了LOCO的專輯，包括宰範、Simon D哥、Ugly Duck、ELO等人的專輯都還在製作階段。至於我自己的專輯，現在連基本的構想都還沒出來。就這樣弄東弄西的，等有感覺的時候再作。

LE： 雖然您幫AOMG的成員們製作了相當多的作品，但來自AOMG以外的邀請也很多吧。

G：是的，很多人連絡我，除了嘻哈界的音樂人，旗下擁有許多一線歌手的經紀公司也來了很多電話。之前參與了GARY哥的廣告配樂、也作了韓劇的原聲帶…雖然一直有人報價，但我也沒辦法全部的案子都接，就算心裡想要全部都接，但時間真的不夠。一般來說我都以我們公司的工作為主，因為我想要讓我們公司更加壯大，最近有了這樣的慾望。

LE： 好的。在簡單詢問近況之後，讓我們正式開始訪談吧。首先，我們很好奇您是什麼時候開始作音樂的？開始的契機又是什麼呢？

G：我小時候很喜歡流行歌。家裡收集了非常多錄音帶跟CD，還會用空的錄音帶錄廣播的歌。嘻哈的部分好像是從Coolio和2Pac開始的。在開始聽嘻哈前，我就很喜歡流行歌裡面的RAP橋段，我很欣賞那種自然的感覺。因為我是「徐太志與孩子們」的歌迷，所以透過他們接觸了RAP、我很關注YG的楊賢碩、也很喜歡1TYM、Jinusean的歌。《1999大韓民國》這張專輯真的很帥氣呢。啊，好像離題了。

在國中的時候看到了HOT的專輯裡的塗鴉，覺得很帥所以就跟著畫，就這樣，嘻哈的四大元素：塗鴉、B-BOY、MC、DJ，全部都大致了解了。另外，我在高一的時候加入了世和高中的嘻哈社團「Mainstream」，雖然現在好像已經解散了…。那是我第一次練習寫歌詞、參加RAP徵選，在學長姐的面前表演，還一起作了公演… 之後就開始學著製作。上大學後，我加入了名叫「Brainswords」的社團，和朋友們一起創作。但大體上來說，真的開始有認真試試看(作音樂)的心，應該是退伍後，大概2010年開始的。

LE： 這麼說來，雖然您RAP、唱歌、製作全部都會，但是先由RAP先開始的、再來是製作，最後才是唱歌囉？

G：是的。就是我想做什麼就做什麼囉。沒辦法定下來。(笑)

LE： 大概是什麼時候去當兵的呢？

G：我的入伍編號是07，然後在2009年退伍。退伍後就復學了，一開始沒有要繼續玩音樂，想專心讀書，但沒辦法，我的心不是這麼想的，我真的很想繼續作音樂，而且我有自信能做得比讀書還要好。

LE： 如您所說，是在2009年退伍的，但是在2012年開始將名字改成GRAY，並以GRAY為名開始活動的。那時候的改名算是一個轉捩點嗎？

G：在GRAY以前用過很多名字，在改成GRAY之前也用本名活動過。我曾經加入過創作流行歌曲的製作團隊，根本不需要什麼藝名，因為一切都是以團隊的名稱來行事。那個團隊是作流行樂的，特別是偶像歌曲，自然不是我追求的那種音樂。但是我從那裡的哥哥們身上學到了很多、思考了很多，也吸收了那些哥哥的優點。那個團隊與其說是培育藝人的「資質」，不如說是鞏固「技術人員」的技術。我從中學到了很多，在那個團隊的回憶是很棒的經驗。

我在2012年初退出製作團隊。之後便開始追求我自己想要的音樂，懷抱這這樣的心，以GRAY為名，有了新的開始。

LE： 表示灰色的單字是GREY，有人說您換了一個拼法呢…。

G：不是的。不論是GREY還是GRAY，都有灰色的意思。在美國是寫GRAY，也有人寫GREY。平常要表示灰色的話，拼成GREY的人好像更多呢。

LE： 雖然這樣問好像有些唐突，但您認識Addvaluer的GRAYE嗎？我們有點好奇您有沒有聽過他的音樂。

G：我有聽過。是群山出身的製作人GRAYE吧。我知道他最近在梨泰院很常開公演，也知道他很活躍。慶幸的是他跟我的音樂風格有很大的差異。他作的音樂比較像是飛蓮之音(Flying Lotus)那一派的音樂、歌裡面沒有很多VOCAL。他主要是作那種音樂，和我所追求的方向有著不同的色彩，所以不成問題，我是這樣想的。

LE： 我們從入口網站搜尋到您是弘大電腦工程學系的。雖然之前您已經提過影響您音樂生涯的藝人，但弘大商圈正是嘻哈盛行的地方，對您開始作嘻哈音樂也有些許的影響吧？

G：是的。不管怎麼說，也不能說毫無影響。在我國以弘大的嘻哈公演最多、音樂人也非常多，所以有相當密切的關係。剛剛也提過，我們大學有作黑人音樂的社團。在那裡作公演，自信心會跟著提升，也因為住在弘大而認識了更多人。

LE： 因為是工科出身，在作音樂的同時也會想著是否要就業。在前進的路上肯定有很苦惱吧？

G：是的，當兵回來後就更煩惱了。那時的氣氛讓父母很反對，身邊的朋友都開始工作了，然後我也開始懷疑自己放棄學業、投注全部的心力的音樂上到底是不是正確的選擇。但是人生只有一次，如果不做自己想做的事就沒辦法活下去了啊。

LE： 您有畢業嗎？

G：沒有。我在大二的上學期開始休學，但是後來把休學的權限都用光了，所以就被開除學籍了，如果要回去的話大概要從大一開始了吧？(笑) 我也沒想過要回去。

LE： 如您所說，您是弘大黑人音樂社團Brainwords第六屆的成員，您當時在社團裡很活躍嗎？我們也很好奇那時候社團裡的人，社團裡不是都會有核心人物嗎？

G：是的。我是05級、在社團是第六屆。我算是滿活躍的，也唱RAP、也作BEAT，在那裡一起活動的朋友們RAP都很好，我們一起度過了有趣的時光。但是我們很壞，在正式慶典公演之後就差不多沒在活動了，因為慶典公演是社團裡最大的公演… (笑)

LE： 聽說LOCO是第九屆的成員，當時對他的第一印象如何呢？包括實力等等…。

G：第一次見面是我當兵休假的時候，在弘大慶典的時候第一次見到LOCO。在我要退伍的時候LOCO當上了社長，真的做得很棒。他真的是最顯眼的。但是社團裡的人很多，而且在學校裡三歲已經是很大的差異，所以當時比起要好的哥哥和弟弟，我們只能說是不錯的學長和學弟關係。

LE： 所以在社團時期和他沒有特別熟呢。

G：對啊，是之後才變熟的，特別是LOCO進來VV:D之後。我們五個人都說平語，所以就更方便了。現在是最要好的朋友，也是哥哥和弟弟的關係。

 - PART.1 結束 / 待續 - 

譯註與更多修改將隨後補上。

來源/ HIPHOPLE：[SPOTLIGHT] GRAY

網址/ http://hiphople.com/interview/2166832

翻譯/ 轉載請註明  비타비비드

網址/ https://www.facebook.com/pages/비타비비드/402774183250162