iamfrid: 歌詞訪談倉庫

 (※短評，有雷)
　　
　　改編自臺灣人氣劇集《我可能不會愛你》，由在韓國有「變色龍」之稱的河智苑主演，是河智苑自13年《奇皇后》後，再度回歸小螢幕之作，卻意外在首集收視踢到鐵板，首集收視僅僅只有個位數，6.7%，在同時段的劇集中僅排第三。
　
　　從這部劇集可以大略看出台韓劇集的差異，韓劇在台灣如此流行，但台劇改編成韓劇後，明顯韓國的編劇無法好好消化這部劇本，《我可能不會愛你》的步調看似緩慢，但是適合對生活小事有所體會的人，在週末晚上窩在沙發上，配著一瓶啤酒收看，就算是一般人，從這部劇也可以體會徐譽庭對人際關係、社會、家庭、男女議題各層面的描寫，在台版的劇情中，除了程又青與李大仁從高中到出社會十幾年的友情，與大仁默默守候的部分有那麼些不夠貼齊現實，其他部分大家倒還是能有所共鳴。
　
　　但韓版留下了這個誇張的設定，卻改了其他平易近人的設定，例如原本只是程又青前男友的Henry，被改編成一個搞大同公司女生肚子，腳踏兩條船還理直氣壯的混蛋、原為劈腿慣犯的丁立威的角色，據說也將變成癡情守候的富二代，另外，原作是程又青、改編後是行銷組長的吳荷娜，個性也不如原版的堅持、倔強、有原則，原作裡刀子嘴豆腐心的又青，在台版是讓所有女生都羨慕的偶像，但到了韓版意外變得有點討人厭，或許是我對河智苑的印象一直停留在《祕密花園》、《奇皇后》這種比較帥氣的形象，所以不習慣她嘟嘴撒嬌的模樣。
　
　　程又青的問題已經算是小了，在改編時受到熱議的，自然是風靡全台的「大仁哥」，韓版將由誰來飾演呢？最後是李陣郁脫穎而出，飾演韓版大仁「崔元」，很不幸是我非常不熟的演員，我在首集比較失望的部分，意外的是大仁的職業設定也被改了，台版的大仁多在機場內，韓版居然移到了飛機上，並且不知為何，一開始就有了和韓版Maggie「李素恩」的對戲，感覺韓版編劇操之過急，一開始就把Maggie放出來，但出鏡的剪接有些零碎，反而有點莫名其妙。然後我必須說，那個空少服跟空姐服是可以再醜一點、崔元的髮型也可以再醜一點......。首集還製造了崔元(大仁)為了荷娜(又青)，跑去浩俊(Henry)的婚禮大鬧，之後像做錯事的小狗一樣跟在荷娜後面的場景，應該是為了表現兩人默契十足，但這樣的設定也讓人覺得莫名其妙......。在台版，Henry不只是一個單純的前男友，正因為和又青交往過，他是最知道又青缺點的人，這方面的缺點和大仁身為朋友的所知自然不同，Henry這時就扮演了半朋友半導師的角色，所以韓版就這樣把Henry弄成爛人，讓我覺得很失望。
　
　　說了這麼多缺點，但實際上我還是有所期待的，因為第二集小鮮肉L要出來飾演台版的Nick！雖然Nick在台版的戲分很少，但L的出現還是讓人很期待啊，L就這樣成為繼HOYA之後，INFINITE第二個飾演可愛同性戀的偶像(是要再度證明好男人都是同性戀嗎)。另外，台版的《我可能不會愛你》在台灣的收視也是開低，但之後一路走高的情況，尤其是男二登場後，男女主角的關係會有什麼變化？期望之後的編劇不要讓我失望。
　　
　　p.s. 記得當時大家都在看同檔的《小資女孩向前衝》，所以一開始《我可能不會愛你》的聲勢頗弱，但從長期眼光來看，《我》劇的影響力完全超過了前者，《小》劇反而有種老梗韓劇，看完就忘的感覺，我想這也是《我》劇能如此令人印象深刻的原因之一。