iamfrid: 歌詞訪談倉庫

  Galaxy Express - 直到永遠

作詞/作曲 李周賢(Galaxy Express主唱/貝斯手)

總像大夢初醒
언제나 꿈이 덜 깬 것처럼
　
快活不下去
사는 게 사는 것 같진 않아
　
總像酒醉方醒
언제나 술이 덜 깬 것처럼
　
不住地飢渴
갈증은 멈춰지지가 않아
　
　
慢慢來 試著感覺看看
천천히 너를 느껴봐
　
不論何時 都是剎那流逝啊
언제나 한순간이야
　
　
不要著急 你也知道 你是無可替代的啊
어제를 안타까워 하지마 알잖아 바꿀 순 없을 거야
　
不要害怕 把今天當作末日來過
내일을 두려워하지는 마 오늘을 마지막같이 살아
　
　
這就是最重要的一刻
다른 결정적인 순간은 없어

　　
這瞬間是我僅有的全部
이순간이 내겐 전부일 뿐이야.
　
　
我們就這樣 直到永遠
언제까지나 우리 이대로

像現在這樣 直到永遠
언제까지나 지금 이대로
　
在命運的齒輪下 我要自己創造
우연처럼 다가오는 많은 순간을
　
偶然一般成就的時刻 勇往直前
운명으로 만들어 가는 거야
　　
　
我們就這樣 直到永遠
언제까지나 우리 이대로

像現在這樣 直到永遠
언제까지나 지금 이대로
　
在命運的齒輪下 我要自己創造
꿈결처럼 스쳐 보낸 많은 날들을
　
如夢掠過的日子　勇往直前
운명으로 만들어 갈 거야
　
直到永遠
언제까지나

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本Andante in Wonderland，或留言知會原作者】