iamfrid: 歌詞訪談倉庫

KANG NAM (康男) - 你要的到底是什麼？ / 니가 진짜 원하는 게 뭔데

作詞/作曲 Stike, 康男、編曲/Strike

I wonder why

我要的是什麼
내가 원하는 게 뭔지

我能活下去嗎
난 살아갈 수 있는지

I lost my way

心中充滿苦悶 只能強顏歡笑
고민만 하다가 웃네

看不清前方的道路
보이지 않는 길에서

不管去哪 都不是我的容身之處
어딜 가도 나 같지 않은 곳에서

雖然現在不想面對
이제는 보기 싫어도

但不得不正視這世界
볼 수밖에 없는 세상

你要的到底是什麼
니가 진짜 원하는 게 뭔데

你可以照你的方式活下去
원하는 대로 살아갈 수 있게

我也知道很難 但就信一次吧
힘이 든 것도 알아 한번 믿어봐

總有一天你會成功的
언젠가 니가 해낼 수 있게

跌跌撞撞的日子裡
쓰러질 것 같은 날엔

找一天試著描繪夢想的藍圖吧
언젠가 꿈꾸던 날을 그려봐

再怎麼辛苦也只是暫時的啊
힘이 드는 일들도 잠시뿐이야

總有一天你會成功的
언젠가 너는 해낼 수 있어

Why I don't know why

機會找上了每個人
모두에게 오는 기회

為什麼偏偏跳過我呢
왜 나에겐 안 오는지

I'm crying all day

終日哭泣
매일같이 울기만 해

流著淚 想著是不是該放棄了呢
포기할까 울고 있네

其實現在也不知道到底對不對
사실 이게 맞는 건지 모르겠어

矗立的現實也只是
현실은 서 있는 것도

讓我繼續吃苦而已
힘든 일들뿐인데

你想要的到底是什麼
니가 진짜 원하는 게 뭔데

你可以照你的方式活下去
원하는 대로 살아갈 수 있게

我也知道很難 但就信一次吧
힘이 든 것도 알아 한번 믿어봐

總有一天你會成功的
언젠가 니가 해낼 수 있게

跌跌撞撞的日子裡
쓰러질 것 같은 날에

總有一天可以描繪夢想的藍圖
언젠가 꿈꾸던 날을 그려봐

再怎麼辛苦也只是暫時的啊
힘이 드는 일들도 잠시뿐이야

總有一天你會成功的
언젠가 너는 해낼 수 있어

你想要的到底是什麼
니가 진짜 원하는 게 뭔데

你可以照你的方式活下去
원하는 대로 살아갈 수 있게

我也知道很難 但就信一次吧
힘이 든 것도 알아 한번 믿어봐

總有一天你會成功的
언젠가 니가 해낼 수 있게

跌跌撞撞的日子裡
쓰러질 것 같은 날에

找一天試著描繪夢想的藍圖
언젠가 꿈꾸던 날을 그려봐

再怎麼辛苦也只是暫時的啊
힘이 드는 일들도 잠시뿐이야

總有一天你會成功的
언젠가 너는 해낼 수 있어

隨心所向 勇往直前
마음 가는 대로 가보는 거야

朝著未知的未來
아무도 알 수 없는 너의 미래에

相信自己 後悔什麼的都先放下
니 자신만 믿어 후회 따윈 버려

你可以戰勝一切的 看看我
이겨낼 수 있을 거야 날 봐

不要杞人憂天
쓸 데 없는 생각하지 마

我的人生要由我一手創造
내 인생 내가 만드는 거야

由我作主 想怎麼走就怎麼走
모든 게 내꺼야 가고픈 대로 가

總有一天你會成功的
언젠간 넌 해낼 수 있어

【翻譯：桃瑰弦；轉載請註明Andante In Wonderland；或留言告知作者】