iamfrid: 歌詞訪談倉庫

C Jamm - Just Music Remix. feat. VASCO, NO CHANG, BeWHY

作詞/C Jamm, VASCO, NO CHANG, BeWHY、作曲/編曲 NO CHANG, BeWHY

[C Jamm]

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

媽媽說我不可以說謊
엄만 거짓말을 말랬어

Ok mom 我說
Ok mom 난 내가

我是最棒的
최고라고 말했어

炸雞送到的話跟我說一聲
치킨 도착하면 말해줘

我在錄音
난 녹음 중이야

別開門 傳Katalk就好
문 열지 말고 카톡으로

別過來 我在寫歌詞
덤비지마 나는 가사 써

在我腦海裡 man
이 머릿속에 man

剛剛才找到這段verse
이 벌스는 방금 찾았어

人們問我是不是
프리스타일로 한걸

收了錢
돈 받고

用freestyle給賣了
파냐고 하더라고

so I 不是 我只是XX
so I 아니 그냥 x까

不是啊 為什麼我要解答
아니 내가 왜 중고딩이

國高中小屁孩提出的問題
내준 숙제를 풀어

不忍聽我的RAP的話
내 랩이 아쉬우면

就不要在韓國聽我的RAP
넌 랩 듣지마 한국에서

我才不鳥
신경 안 써

I don’t give a fuck about
What you say

算了 我剛殺了我的BEAT
됐고 난 방금 비트를 죽였어

派出所打了電話來
콜 해 파출소에

知道嗎 我又挨了罵
알어 나 욕먹어 또 먹어

算了 我可是專業的
됐어 난 프로다

你剛剛拿來和我比較的
너가 방금 나랑

RAPPER都嚇死了
비교한 래퍼는 개쫄았어

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

[VASCO]

Illuminati 他們看到我 問我是不是Illuminati
일루미나티, 나보고 일루미나티냬

God damn! 噓! 其實是秘密 Secret society man
God damn! 쉿! 사실 비밀 Secret society man

沒有意義 就像 ㅏㅑㅕㅗㅛㅜㅠㅡ
ㅓ ㅣ 없어 ㅏㅑㅕㅗㅛㅜㅠㅡ 처럼

別看我的過去 像蒼井優一樣
내 과거는 보지 마 아오이유우 처럼

沒有知識in 知識份子都是白癡
지식in엔 없어 지식인 전부다 빙신임

翹著二郎腿 審核著我的油腔滑調
다리 꼬고 내가살 심의질

滾蛋 我的Rolex對我來說只是個手錶
좆까 내 Rolex 이건 그냥 시계야

就像youtube廣告一樣的狗崽子 五秒後再看看
youtube광고 같은 새끼 5초 뒤에 봐

ㅏ ㅑ ㅕㅗㅛ ㅜㅠㅡ!

[C Jamm]

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

只是音樂啊 小子
걍 음악이다 인마

[天才盧昌]

不管吐出什麼話 都先跟上
아무 말이나 일단 뱉고 나면 떼창을 하지

看著 小子
봐 임마

我的存摺只要下雨就受到祝福(*註1)
젠장 내 통장은 비올 때마다 축복을 받아

受到祝福
축복을 받아

下雪的日子和櫻花盛開的日子 櫻花盛開的日子 每逢那樣的日子
눈 오는 날과 벚꽃 날, 벚꽃 날, 그 날만 따면

我就用中東富豪車把停車場填滿
난 중동 부자 차들로 주차장 채워

看不爽我吧？ 討厭我吧？
내가 밉지? 싫지?

那麼 棋盤
그럼 바둑판

隨便寫個三小Rhyme
존나 아무 라임이나 싸질러

看著我 連發音都發不好
나를 봐 발음 하나도 잘 안 해

奴隸小子 他媽的肯伊 或者 CL的屁股 一堆人這麼說
노예 새끼나, 좆밥 카니예, 혹은 씨엘 엉덩이 – 그런 말은 많아

喂 閉上嘴 小子
야, 닥쳐 임마

我都紅翻天了 小子
내 인기 개쩔탱이야 임마

雨點般飛來的公司外的活動邀請
빗발쳐라 행사 섭외 전화들아

因為我已經結束只作Hook的日子
왜냐 난 훅만 하면 끝

真甜蜜! 只要大概弄個四分鐘就完成
개꿀! 대강 사분만 하면 끝

不用唱也沒關係
그마저도 그냥 안 불러도 돼

大家都瞭 還照常打給我
알아서들 불러주더라고

真讓人欣慰
맨 뿌듯해

因此我把頭都剃了
때문에 난 스스로 머리를 쓰다듬어

頭皮的觸感真好
머리 촉감 개 좋아

果然還是會想哭
역시 눈물 나는 걸

但是我還是要來點比喻
하지만 해야 하는 비유

對其他RAPPER來說 未來是幾週前的事 對我來說只是IG上的五分鐘
딴 랩퍼들의 미랜 몇 주전 나의 인스타그램의 5분이지

都瞭吧？
모두 알지?

那是最後一次了吧？
그게 마지막이지

現在沒了吧？
이젠 없지

好的 到此為止 我先去哭一下
그래 난 이만 질질 짜러감

註：

指'Rain Shower'這首歌，只要下雨大家就會狂貼狂聽(#)

【翻譯/桃瑰弦；轉載請註明JUSTMUSIC TAIWAN；請勿任意轉載製作字幕】