iamfrid: 歌詞訪談倉庫

ZION.T - No Make Up

作詞/Zion.T, Kush、作曲/Zion.T, 徐元鎮, KUSH, 全勇俊、編曲/Kush, Peejay

化上濃妝
진하게 화장을 하고

頭髮做得漂漂亮亮
예쁘게 머리를 하고

今天走出家門的你 依然動人
오늘도 집을 나서는 넌 예뻐

踩著高跟鞋
높은 구두를 신고

穿上迷你裙
짧은 치마를 입고

這樣的你 如此動人 but
있는 너 너무나 아름다워 but

你不知道啊
넌 모를 거야

剛睡醒 你微微浮腫的臉
자다가 일어나 살짝 부은 얼굴이

多麼美麗
얼마나 예쁜지

你不知道啊
넌 모를 거야

睡前刷牙洗臉時 你的模樣
자기 전 세수한 니 모습이

多麼美麗
얼마나 예쁜지

不要一直照鏡子
자꾸 거울 보지마

不用在意身材
몸무게 신경 쓰지마

這樣的你 已經很美了
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸

No make up ye no make up ye

No make up 的你 最美麗
No make up 일 때 제일 예쁜 너

比起豔紅的唇膏
빨간색 립스틱보다

透明的護唇膏更好
투명한 립밤이 좋아

比那天上的雲朵 更樸實自然
저 하늘 구름보다 자연스러워

昨天也過得很辛苦吧
어제도 힘들었는지 

你看起來累壞了
너무 지쳐 보여 너

來我的懷裡 讓我給你一個擁抱 baby
이리 와서 내 품에 안겨 baby

你不知道啊
넌 모를 거야 

沒畫眼線
아이라인 없이 웃는

你的笑眼 多麼美麗
너의 예쁜 눈 웃음을

你不知道啊
넌 모를 거야

卸掉底妝後
메이크업 베이스 지우면

你的牛奶肌膚 閃閃發光
빛나는 우유빛 피부

不要一直照鏡子
자꾸 거울 보지마

不用在意身材
몸무게 신경 쓰지마

現在的你 已經很美了
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸

No make up ye no make up ye

No make up 的你 最美麗
No make up 일 때 제일 예쁜 너

雖然不管怎麼說 你也不會了解
아무리 얘기해도 넌 모르겠다고 하지만

(像個傻瓜)
(바보 같아)

今天 明天 往後的每一天 都想對你說
오늘 내일 다음 날도 매일 말해 주고파

(美麗的臉龐)
(예쁜 얼굴)

現在的你 就已經很美了
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸

No make up ye no make up ye

No make up 的你最美麗
No make up 일 때 제일 예쁜 너

翻譯/ 轉載請註明  비타비비드

網址/ https://www.facebook.com/VitaVVD