iamfrid: 歌詞訪談倉庫

姜河那 - 自畫像

作詞/申淵植、作曲/編曲 金信日

很久很久以前
오래 전에 떠나온

離開了故鄉的老家
고향집에 가 보니

追不上歲月的我
미처 세월 닿지 못한 난

記憶中的我 原封不動 站在原地
기억 그대로 거기 서 있어

你從何而來 是否從遠方而來
너는 어디서 너는 멀리서

是回來找我的嗎
날 또 찾아 돌아왔나

記憶中的我的模樣
이 내 모습이 그 기억 그대로

站在那裡迎接著我
날 반겨 주며 서 있는데

ooh 實在太想念
우 너무 그리워서

呼喚著我
우 나를 불러 본다

離開的我又再次
우 떠난 나는 다시

回頭望著我自己
우 나를 돌아본다

什麼都可以的那時
뭐든 될 수 있던 그때

是我只看向世界吧
나는 세상만 바라봤지

離開我 棄我而去
나를 떠나서 나를 남겨 두고서

會不會轉身離去
외면하고 달려갔지

呼喊我的聲音
나를 불러대는 내 목소리가

現在才傳來呢
이제와서 들려오네

你從何而來 是否從遠方而來
너는 어디서 너는 멀리서

是回來找我的嗎
날 또 찾아 돌아왔나

記憶中的我的模樣
이 내 모습이 그 기억 그대로

站在那裡迎接著我
날 반겨 주며 서 있는데

ooh 實在太想念
우 너무 그리워서

呼喚著我
우 나를 불러 본다

離開的我又再次
우 떠난 나는 다시

回頭望著我自己
우 나를 돌아본다

【翻譯/桃瑰弦；轉載請註明Andante In Wonderland；請勿任意轉載製作字幕】