iamfrid: 歌詞訪談倉庫

HONEYST - MY GIRL

作詞/徐東成, 朴賢宇, 鄭真旭、作曲/朴賢宇, 鄭真旭、編曲/朴賢宇, 鄭真旭

My girl 너무나 사랑스러운 걸
My girl 我心愛的女孩

My girl 언제나 설레는 걸 love love yeah
My girl 總是心動不已 love love yeah

자다가 일어난 맨얼굴도 너무 귀여워
睡醒的素顏也那麼可愛

화내고 토라진 눈빛으로 쳐다봐도
用鬧脾氣的小眼神瞪著我

My girl 품에 꼭 넣고 다닐래 yeah yeah
My girl 我要把你緊緊擁入懷中 yeah yeah

따뜻한 봄 햇살이
溫暖的春光

널 보고 반했나 봐
看妳看到入迷

매일매일 그댈 비춰주네요
每天照耀著妳

Lonely lonely 하지 마요
Lonely loney 不要這樣

그대 맘이 외롭지 않게 해줄게요
我不會讓妳孤單的啊

언제나 lovely lovely 사랑이
總是 lovey lovely 我的愛

넘쳐 흘러 주워 담을지도 몰라요
或許多到要溢出來了吧

오늘도 내일도 바라봐도
今天依然 明天依然 即使望著妳

그대 미소에 내 심장이 떨려와요
也為了妳的微笑心動不已

Because I’m loving you, beautiful girl

My girl 언제나 난 너바라기
My girl 我眼裡永遠只有妳一個

My girl 나만 비춰줘요 my sun oh yeah
My girl 只對我閃耀 my sun oh yeah

밤하늘의 달빛이
夜空的月色

널 보고 반했나 봐
看妳看到入迷

어두운 밤 그댈 비춰주네요
照亮了這漆黑的夜晚

Only only 나만 봐요
Only only 只看著我

그대 손을 꼭 잡고 놓진 않을게요
我會緊握住妳不放手

언제나 lovely lovely 사랑이
總是 lovely lovely 我的愛

넘쳐 흘러 주워 담을지도 몰라요
或許多到要溢出來了吧

오늘도 내일도 바라봐도
今天依然 明天依然 即使望著妳

그대 미소에 내 심장이 떨려와요
也為了妳的微笑心動不已

Because I’m loving you, beautiful girl

Lonely lonely 하지 마요
Lonely loney 不要這樣

그대 맘이 외롭지 않게 해줄게요
我不會讓妳孤單的啊

언제나 lovely lovely 사랑이
總是 lovey lovely 我的愛

넘쳐 흘러 주워 담을지도 몰라요
或許多到要溢出來了吧

오늘도 내일도 바라봐도
今天依然 明天依然 即使望著妳

그대 미소에 내 심장이 떨려와요
也為了妳的微笑心動不已

Because I’m loving you, beautiful girl

 【 翻譯/桃瑰弦；請勿任意轉載製作字幕 】