iamfrid: 歌詞訪談倉庫

HONEYST - 感情

作詞/作曲/金哲敏、編曲/鄭真旭

언제부턴가 너를 바라보니
是從什麼時候開始呢，我不停看向妳

머리보단 마음이 말하고 있어
比起理智，我的心表示得更清楚

네가 아프면 괜히 아프고
妳不舒服，我也莫名跟著不舒服

네가 슬프면 괜히 나도 슬퍼
妳一難過，我也跟著難過了起來

들리는 소리라곤 숨소리는 말곤
只聽得見呼吸聲

아무도 없는 조용한 이곳
一個人都沒有，這裡十分安靜

그리고 너와 나만 남아있는 이 방
只剩下我和妳的房間

달콤하게 속삭여줘
來點甜蜜的悄悄話吧

Woo woo woo woo
잠을 달아나게 만드는
妳的模樣

Woo woo woo woo
너의 모습
趕跑我所有睡意

Woo woo woo woo
코를 덮치는 좋은
妳好聞的洗髮精香味

Woo woo woo woo
너의 샴푸 냄새
撲鼻而來

며칠 전부턴가 너를 바라보니
是從幾天前開始的嗎，我一直看著妳

네가 슬프면 괜히 나도 슬퍼
妳一難過，我也跟著難過了起來

옆에만 있어도 난 미치겠어
妳只是在我旁邊，我都要瘋了

Baby I love you (love you) 
love you my girl

둘밖에 없는 조용한 이곳
我們兩個獨處，這裡十分安靜

달콤하게 속삭여줘
來點甜蜜的悄悄話吧

Woo woo woo woo
잠을 달아나게 만드는
妳的身影

Woo woo woo woo
너의 모습
趕跑我所有睡意

Woo woo woo woo
코를 덮치는 좋은
妳好聞的洗髮精香味

Woo woo woo woo
너의 샴푸 냄새
撲鼻而來

I wanna be with you
I wanna be with you

네가 없으면 어떡하라고
沒有妳我要怎麼辦

사실은 이런 말 못 하는데
這種話我實在說不出口

못 참겠어 woh woo
但我真的忍不住了 woh woo

Woo woo woo woo
잠을 달아나게 만드는
妳的身影

Woo woo woo woo
너의 모습
趕跑我所有睡意

Woo woo woo woo
코를 덮치는 좋은
妳好聞的洗髮精香味

Woo woo woo woo
너의 샴푸 냄새
撲鼻而來

너의 손의 냄새 나를 만지고
我身上留有妳小手的香味

코끝을 맴도는 너를 만지네
我輕撫著 在鼻尖縈繞不去的妳

너의 손의 냄새 나를 만지고
我身上留有妳小手的香味

코끝을 맴도는 너를 만지네
我輕撫著 在鼻尖縈繞不去的妳

코끝을 맴도는 너를 만지네
我輕撫著 在鼻尖縈繞不去的妳

 【 翻譯/桃瑰弦；請勿任意轉載製作字幕 】