iamfrid: 歌詞訪談倉庫

作詞/朴軫永, 珍榮, JB、作曲/李宇敏"collapsedone" ,Mayu Wakisaka

編曲/李宇敏"collapsedone"

明天的事 為什麼今天就要決定呢
왜 내일을 오늘 골라야만 해

今天的我要從何預知明天呢
내일 일을 오늘 내가 어떻게 아는데

逐漸黯淡的路途與我的夢想
흐려져 가는 길과 나의 꿈들

若時間能夠快轉
시간을 돌려 미리

能提早預見未來
내 미랠 보여준다면

要怎麼走 要往哪走
어떤 길로 갈 지 내 길이 어딘지

就都一清二楚了啊
알 수 있을 텐데

為何
어떻게 이렇게

遮住了我的雙眼
나의 눈을 반쯤 가린 채

還不斷敦促我做出抉擇
계속 고르라며 날 떠미는데

Somebody let me know
Tell me which way to go
Cuz I don't don't don't know

今天也面對著不知如何解答的問題
오늘도 답을 잘 모르는 질문에

沒有自信 不停作答
끝없이 답을 해 자신이 없는데

是這條路 還是那條路呢
이 길일까 저 길일까

選擇近在眼前 漸漸感到害怕
내 선택들이 점점 두려워져

不安的心 我的心 我的心
불안한 마음 마음

我的心  我的心
마음 마음 마음으로

秉持著這樣的心 再度陷入兩難
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에

在沒有走過的路和路之間
가본 적 없는 길과 길 사이에서

要如何做出抉擇 我好害怕
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지

日子一天一天過去
하루 하루 가는 게

忙碌的一天 我不停自問
바쁜 하루 중에도 끝없이 물어봐

一路向前也總是回頭
앞으로 가면서도 자꾸만 돌아봐

就這樣向前，到了終點我會如何
저 끝에 나아가선 난 뭐가 됐을지

日後回首是否會後悔呢
나중에 돌아볼 때 후회하진 않을지

緊緊握住拳頭
주먹을 꽉 쥐어봐도

仍然小心翼翼的我
소심한 내 자신이

總是阻止自己前進
언제든 날 스스로 가로막아

儘管鼓起勇氣 想再往前一步
용기를 내서 또 걸어봐도
Oh no no no

今天也面對著不知如何解答的問題
오늘도 답을 잘 모르는 질문에

沒有自信 不停作答
끝없이 답을 해 자신이 없는데

是這條路 還是那條路呢
이 길일까 저 길일까

選擇近在眼前 漸漸感到害怕
내 선택들이 점점 두려워져

不安的心 我的心 我的心
불안한 마음 마음

我的心  我的心
마음 마음 마음으로

秉持著這樣的心 再度陷入兩難
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에

在沒有走過的路和路之間
가본 적 없는 길과 길 사이에서

要如何做出抉擇 我好害怕
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지

日子一天一天過去
하루 하루 가는 게

走過不斷流逝的日子
사라지는 하루들을 건너

佇立在此
지금 이 자리에 서있어

又這樣送走
돌이킬 수 없는 또 하루를

無法挽回的一日
이렇게 떠나 보내며

今天也面對著不知如何解答的問題
오늘도 답을 잘 모르는 질문에

沒有自信 不停作答
끝없이 답을 해 자신이 없는데

是這條路 還是那條路呢
이 길일까 저 길일까

選擇近在眼前 漸漸感到害怕
내 선택들이 점점 두려워져

不安的心 我的心 我的心
불안한 마음 마음

我的心  我的心
마음 마음 마음으로

秉持著這樣的心 再度陷入兩難
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에

在沒有走過的路和路之間
가본 적 없는 길과 길 사이에서

要如何做出抉擇 我好害怕
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지

日子一天一天過去
하루 하루 가는 게

Tell me tell me
So tell me which way to go
Which way to go
So tell me which way to go
Tell me tell me
So tell me which way to go

【 翻譯/桃瑰弦；請勿任意轉載製作字幕 】