iamfrid: 歌詞訪談倉庫

Mckay - Month of June

作詞/沈賢寶、作曲/McKay、編曲/黃成宰

你每次叫我 我都小鹿亂撞
니가 나를 불러줄 때마다 설레

陽光就是Hello 灑在你頭頂
햇살은 Hello 니 머리 위로 부서져

抬眼望向你 視線一交會
널 힐끗 바라보다 두 눈이 마주치면

異常心動 神奇的Heartbeat
그래 뭔가 다른걸 두근거려 신기한 Heartbeat

你和我一同漫步
너와 나란히 길을 걷고 있어

我輕輕地攬著你
가볍게 니 어깨에 내 팔을 두르고서

不管做什麼都超適合
무얼 하기에도 딱 알맞잖아

此刻連空氣都甜蜜
이 무렵에는 공기마저 달콤하니까

Oh~baby 我想對你說 就是啊 你現在這樣最漂亮
Oh~ baby 이렇게 말할래 있잖아 지금 제일 예뻐

昨天已是過去式 無法預知明天 六月天 你和我 記得今天就好
어제는 갔고 내일은 알 수 없잖아 6월. 너와 나. 오늘을 기억해

與你共度的Romantic month of June 微風吹拂而過
너와 Romantic month of June 바람이 우릴 스쳐가

你一直都是現在這樣最漂亮
넌 항상 지금 제일 예뻐

我喜歡後排靠窗的位置
맨 뒷자리 쪽 창가자리가 좋아

只要我們倆在一起 去哪我都沒問題
나란히 둘이 어디든 상관 없잖아

暮春與盛夏之間 還有 我們之間
늦봄과 여름 사이 그리고 우리 사이

Bus radio上 你喜歡的Sweet love song
Bus radio 에선 니가 좋아하는 Sweet love song

想和你一起去看夜晚漆黑的大海
너와 까만 밤 바다를 보고 싶어

靜靜輕吻你的額頭
조용히 니 이마에 입을 맞추고 싶어

正是星瀑傾瀉而下的心情
별이 쏟아지는 기분일거야
　
和你在一起 我彷彿有雙翅膀
너와 둘이면 날개 라도 생길 것 같아
　　
　　
Oh~baby 我想對你說 你啊 你現在這樣最漂亮
Oh~ baby 이렇게 말할래 넌 말야 지금 제일 예뻐

全世界都屬於我們倆 六月天 你和我 將今天謹記在心
세상엔 온통 우리만 가득하잖아 6월. 너와 나. 오늘을 기억해
　
與你共度的Romantic month of June 讓星星掠過我倆
너와 Romantic month of June 별들이 우릴 스쳐가

　
　　
每當你微笑 每當你皺起鼻子
니가 웃을 때마다 코를 찡긋 할 때마다
　
怎麼說呢 好神奇 變得美好的瞬間
뭐랄까 신기해 묘해지는 순간
　
這就是陷入愛情的感覺嗎
사랑한단 건 이런 기분인 걸까
　
世上每一件小事 都讓我好感動
세상 모든 게 감동스러워

Oh~baby 我想對你說 就是啊 你現在這樣最漂亮
Oh~ baby 이렇게 말할래 있잖아 지금 제일 예뻐

昨天已是過去式 無法預知明天 六月天 你和我 記得今天就好
어제는 갔고 내일은 알 수 없잖아 6월. 너와 나. 오늘을 기억해

與你共度的Romantic month of June 
너와 Romantic month of June 

Oh~baby 我想對你說 你啊 你現在這樣最漂亮
Oh~ baby 이렇게 말할래 넌 말야 지금 제일 예뻐

全世界都屬於我們倆 六月天 你和我 將今天謹記在心
세상엔 온통 우리만 가득하잖아 6월. 너와 나. 오늘을 기억해

與你共度的Romantic month of June 讓星星掠過我倆
너와 Romantic month of June 별들이 우릴 스쳐가

你一直都是現在這樣最漂亮
넌 항상 지금 제일 예뻐

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本Andante in Wonderland，或留言知會原作者】