iamfrid: 歌詞訪談倉庫

Justin Bieber - Love Yourself

作詞/作曲 Ed Sheeran, Justin Bieber

[Verse 1]

僅獻給因為你而掃興的日子
For all the times that you rained on my parade

還有每個你報我的名字才進得去的夜店
And all the clubs you get in using my name

你以為你已讓我傷心欲絕 看在老天的份上啊
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake

你以為我在一個人偷哭 才不會勒
You think I'm crying on my own, well I ain't

[Pre-Chorus]

原本不想為這事寫歌
And I didn't wanna write a song

因為我怕有人以為我還在乎你
Cause I didn't want anyone thinking I still care

我是不在乎了 只是和你還有連絡
I don't but, you still hit my phone up

親愛的 我會向前看
And baby I'll be movin' on

我想 我不該伸手挽回
And I think it should be somethin'

我們的愛情
That I don't wanna hold back

應該讓你知道
Maybe you should know that

我媽跟每個人都這麼好 偏偏不喜歡你
My mama don't like you and she likes everyone

我臉皮很薄 不喜歡承認錯誤
And I never like to admit that I was wrong

之前埋首工作 沒注意到發生什麼事
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

但我現在明白 還是單身最棒
And now I know, I'm better sleeping on my own

[Chorus]

如果你這麼愛你現在這模樣
Cause if you like the way you look that much

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
Oh baby you should go and love yourself

如果你以為我還想繼續藕斷絲連
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
You should go and love yourself

[Verse 2]

你說你討厭我的朋友
But when you told me that you hated my friends

唯一有問題的是你 不是他們
The only problem was with you and not them

每當你指責我
And every time you told me my opinion was wrong

都只是想讓我忘了我的本性
And tried to make me forget where I came from

[Pre-Chorus]

原本不想為這事寫歌
And I didn't wanna write a song

因為我怕有人以為我還在乎你
Cause I didn't want anyone thinking I still care

我是不在乎了 只是和你還有連絡
I don't but, you still hit my phone up

親愛的 我會向前看
And baby I'll be movin' on

我想 我不該伸手挽回
And I think it should be somethin'

我們的愛情
That I don't wanna hold back

應該讓你知道
Maybe you should know that

我媽跟每個人都這麼好 偏偏不喜歡你
My mama don't like you and she likes everyone

我臉皮很薄 不喜歡承認錯誤
And I never like to admit that I was wrong

之前埋首工作 沒注意到發生什麼事
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

但我現在明白 還是單身最棒
And now I know, I'm better sleeping on my own

[Chorus]

如果你這麼愛你現在這模樣
Cause if you like the way you look that much

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
Oh baby you should go and love yourself

如果你以為我還想繼續藕斷絲連
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
You should go and love yourself

[Bridge]

僅獻給你讓我覺得自己很渺小的日子
For all the times you made me feel small

我曾經深愛著你 現在的我無所畏懼
I fell in love, now I fear nothin' at all

在最脆弱的時候 都沒感覺這麼卑微
I never felt so low when I was vulnerable

卻讓你突破了我的防線 我是不是很傻
Was I a fool to let you break down my walls?

[Chorus]

如果你這麼愛你現在這模樣
Cause if you like the way you look that much

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
Oh baby you should go and love yourself

如果你以為我還想繼續藕斷絲連
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
You should go and love yourself

如果你這麼愛你現在這模樣
Cause if you like the way you look that much

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
Oh baby you should go and love yourself

如果你以為我還想繼續藕斷絲連
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
You should go and love yourself

【翻譯/桃瑰弦；轉載請註明Andante In Wonderland；請勿任意轉載製作字幕】