iamfrid: 歌詞訪談倉庫

Phantom - Homeground feat. Verbal Jint & Swings

作詞/ Phantom, Verbal Jint, Swings、作曲/Kiggen

Yes yes wassup
world it's Brand New Music
We got VJ Moon
Swings and of course
it's PHANTOM

[SWINGS]

Born and raised in 延新內
Born and raised in 연신내

it's Brand New now baby Swings

每個地方都無聊 只好逃回家裡
어디든 질려 집으로 도망간다

找上清晨賣刀削麵的小吃攤
새벽에 칼국수 전문 포장마차를 찾아

一下就找到熟面孔
아는 얼굴 찾기도 쉽지

就像回去翻畢業紀念冊的感覺
졸업앨범 보는 기분 느끼니

在我的地盤總是特別舒服
언제나 편해 내 동네

一起長大的朋友們 故事還在延續
같이 크는 친구들 story는 계속 돼

只要看到臉就能娓娓道來
얼굴만 봐도 알아 네 사연

每天都親吻我的回憶
내 기억들과 매일 나는 입맞춰

[KIGGEN]

uh 我在東京出生 但不是被HIPHOP養大
uh、おれは東京生まれヒップホップ育ちじゃないけど

我靠得是與生俱來新穎的beats 超越日韓的eye shadow yeap!
日韓 のり越えこのeye shadow 生まれつきのbeatsの鮮度 yeap!

閉上眼睛就能想到怎麼去鳥居松二丁目 我的memory
目を閉じれば思い出すエントリ 鳥居松　二丁目の memory

Brand New Music 我的故鄉很ill
Brand New Music 故鄕は　ill

真的是好到爆炸 can't you feel?
まじやばいぐらいいいぜ　can't you feel?

[SWINGS & KIGGEN]

東京 延新內 埼玉 弘大 江之島惠化 惠比壽
Tokyo 연신내 Saitama 홍대 Enoshima 혜화 Ebisu

厚巖 多治見 阿拉巴馬 春日井 田納西 名古屋 喬治亞
후암 Tajimi Alabama Kasugai Tennessee Nagoya Georgia

厚巖 多治見 阿拉巴馬 春日井 田納西 名古屋 喬治亞
후암 Tajimi Alabama Kasugai Tennessee Nagoya Georgia

[VERBAL JINT]

我們的存在Fighting 不管現在在哪 跟誰在一起
우리 존재 화이팅 네가 지금 어디에 누구와 있든

Make your city proud, Rep your city loud
Brand New is what I am reppin'

現在在這聽我唱的各位
여기 지금 귀를 기울이고 계신 여러분

we gonna take over

soon 由你們作證
soon 증인이 되어줘

他們睜大的眼睛
크게 떠 그 눈

[HANHAE]

From釜山 我還活著
From 부산 살아있네

我是聞著海洋氣息長大的孩子
바다내음 나는 아이

正港的hot
제대로 hot한

血腸要沾包飯醬一起吃的釜山男人
순대를 쌈장에 찍어먹는 부산남자

就算和哥哥們一起
형들이 글로벌하게

越玩越國際化
놀아도 하나도 안 부끄러운

我也不會為我黏糊糊的方言口音感到害羞
끈적한 사투리

不要對麵食大驚小怪
밀가루 음식 가지고 함부로 댐비지마

用小麥麵就 game's over
밀면으로 game's over

還不貴
안 비싸

[SANCHEZ]

比月光更皎潔的
달빛보다 밝은

紐西蘭式感性
뉴질랜드 감성

看起來不錯 只要開個十分鐘
좋아보여 십 분만

就能看到海
운전해도 바다가 보여

英式發音 肚子餓的話就是
발음은 영국식 배고프면
Fish n Chips

Rugby就要All Blacks
럭비는 All Blacks

港口都市Auckland是
항구도시 Auckland는

世界級的浪漫City
세계적인 낭만의 city

魚跟人一樣多
근데 물고기는 사람만해

you feel me

[SANCHEZ & HANHAE]

Auckland 西面
Auckland 서면

Wellington 南埔洞
Wellington 남포동

Hamilton 東萊
Hamilton 동래

Queenstown

開琴 Christchurch
개금 Christchurch

初邑 Nelson 沙上
초읍 Nelson 사상

Gisborne 海雲台
Gisborne 해운대

[VERBAL JINT]

我們的存在Fighting 不管現在在哪 跟誰在一起
우리 존재 화이팅 네가 지금 어디에 누구와 있든

Make your city proud, Rep your city loud
Brand New is what I am reppin'

現在在這聽我唱的各位
여기 지금 귀를 기울이고 계신 여러분

we gonna take over

soon 由你們作證
soon 증인이 되어줘

他們睜大的眼睛
크게 떠 그 눈

上水 狎鷗 良才 往十里
상수 압구 양재 왕십리

奉天 麻埔 開浦
봉천 마포 개포

上水 狎鷗 良才 往十里
상수 압구 양재 왕십리

奉天 麻埔 開浦
봉천 마포 개포

我們的存在Fighting 不管現在在哪 跟誰在一起
우리 존재 화이팅 네가 지금 어디에 누구와 있든

Make your city proud, Rep your city loud
Brand New is what I am reppin'

現在在這聽我唱的各位
여기 지금 귀를 기울이고 계신 여러분

we gonna take over

soon 由你們作證
soon 증인이 되어줘

他們睜大的眼睛
크게 떠 그 눈

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本Andante in Wonderland，或留言知會原作者】