iamfrid: 歌詞訪談倉庫

DMTN (Dalmatian) - 在車內 (Drive)

作詞/DMTN, Outsidaz、作曲/二段橫踢, Outsidaz、編曲/二段橫踢, Outsidaz

安靜的車裡 就我們倆
조용한 차 안에서 너와 단 둘이

電話關機 Plz turn off the phone
전화는 꺼줄래요 Plz turn off the phone

與你悸動的Run away
떨리는 그대와의 Run away

關上窗戶 你的香氣都要散光了
창문을 닫아줘요 그대 향기가 달아나요

Got the music Playing 你專屬的歌曲
Got the music Playing 널 위한 노래 오늘만

活在當下 把煩惱都拋給以後
생각해 걱정은 내일 모레

加快速度 甜蜜的跑道
속도를 올려서 달콤한 코스로

If i could take you anywhere baby just
Let me know

Let’s go together 再靠近一點
Let’s go together 가까이 내게로

這瞬間 forever forever forever baby
이 시간 forever forever forever baby

Our destination Don’t matter
As long as we together

永遠陪在我身邊 Now
영원히 내곁에 있어줘 Now

So baby here we go 只要我和你 去哪都可以
So baby here we go 어디든 너와 나

Drive & Cruise control 如同染上緋紅的唇
Drive & Cruise control 붉어진 입술처럼

不要拒絕我伸出的手 別擔心
거부하지마 내 손길로 걱정말고

and baby Let’s drive

替你繫上安全帶
깜박 잊은 안전벨트를 해주고

與你視線相對的那瞬間 為你深深著迷
순간 마주친 눈빛에 홀린듯

向你清顫的唇 慢慢靠近
살며시 떨리는 입술로 다가가

If i could take you anywhere baby just
Let me know

Let’s go together 再靠近一點
Let’s go together 가까이 내게로

這瞬間 forever forever forever baby
이 시간 forever forever forever baby

Our destination Don’t matter
As long as we together

永遠陪在我身邊 Now
영원히 내곁에 있어줘 Now

So baby here we go 只要我和你 去哪都可以
So baby here we go 어디든 너와 나

Drive & Cruise control 如同染上緋紅的唇
Drive & Cruise control 붉어진 입술처럼

不要拒絕我伸出的手 別擔心
거부하지마 내 손길로 걱정말고

and baby Let’s drive

Stop right here pull over baby This is it right now

Let’s drop the top down 看著遠方的星星
Let’s drop the top down 저 별을 보며

Touch the sky
Just layback and chill and keep your body still

I’ll make it right with you by my side
I’m ready baby we gon’ drive all night

Let’s go together 再靠近一點
Let’s go together 가까이 내게로

這瞬間 forever forever forever baby
이 시간 forever forever forever baby

Our destination Don’t matter
As long as we together

永遠陪在我身邊 Now
영원히 내곁에 있어줘 Now

So baby here we go 只要我和你 去哪都可以
So baby here we go 어디든 너와 나

Drive & Cruise control 如同染上緋紅的唇
Drive & Cruise control 붉어진 입술처럼

不要拒絕我伸出的手 別擔心
거부하지마 내 손길로 걱정말고

慢慢來 Take it slow
서두르지마 Take it slow

家門近在眼前
집 앞이잖아 Relax Don’t go

待著5分鐘 再關門 Just keep the talk
잠깐 그냥 5분 더 문 닫고 Just keep the talk

好失望 要一個人回家
아쉬워 그런거니까 혼자 집에 가기

離你家太遠了 今天就通融一次吧
너무 머니까 오늘 한번만 봐줘

Plz good bye kiss come closer

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本Andante in Wonderland，或留言知會原作者】