iamfrid: 歌詞訪談倉庫

DMTN (Dalmatian) - Still By Ur Side

作詞/Jeesu(KIXS), Daniel, Inati、作曲/Jeesu(KIXS), Daniel, Ichiro Suezawa、編曲/Ichiro Suezawa

Countless trials and errors
had me thinking I lost you forever
The world lied to me
and told me that I would see you never
I pushed and I pulled just to win the fight
But in the end, I realized,
it was all just a beautiful lie

日子一天一天過去
하루 하루 시간은 가고

我的心跳靜止
내 마음은 멈추고

欺騙望著我的你
나를 보는 널 속이며

而你也騙了我
너는 나를 속이고

We stand together and love is full of liars

Hold on my baby 就算想隱藏我的心意
Hold on my baby 내 맘을 숨겨도

會去找你吧 你會流淚吧
널 찾겠지 넌 울겠지

我好想要繼續活下去 留在我身邊吧
더 살고 싶은 날 내 곁에 남아 있어줘

停止呼吸 閉上雙眼
내 숨이 막히고 내 눈이 감기고

在這最後的最後 你依然不知曉 Uh
마지막 마지막 너는 모르게 Uh

就算我已離去 Still by your side yeah
내가 널 떠나도 Still by your side yeah

一聲不響 就這樣消失
아무도 모르게 사라져 가
I wanted to let go, Just wanted to let go

就算如此渴望你 還是要放你走
널 갖고 싶어도 넌 날 보내고

我病了 生鏽了 而你是能修補我的木匠
난 병들고 녹슨 너를 고치는 목수 넌

照亮我的生命 你就我繼續活下去的理由 cause u
내겐 빛이고 삶의 이유는 너야 cause u

你的微笑 oh everything so 如此美麗
너의 미소 oh everything so 아름답고

你的一切的一切對我來說就像寶石一般
네 모든 것은 다 다 보석 같았거든

可是不行 我陷入兩難
헌데 안돼 난 빼도 박도 못한 못 같아서

我也是一樣是令人寒心 遊手好閒的那種男人
나도 똑같은 놈팽이 한심한 남자라서

與其相信我不如 bye 離開我
날 믿고 가느니 차라리 bye 떠나라고

我不夠強壯 沒有資格被愛
난 아직 애고 사랑을 감당 하기가 벅찼다고

會去找你吧 你會流淚吧
널 찾겠지 넌 울겠지

我好想要繼續活下去 留在我身邊吧
더 살고 싶은 날 내 곁에 남아 있어줘

停止呼吸 閉上雙眼
내 숨이 막히고 내 눈이 감기고

在這最後的最後 你依然不知曉 Uh
마지막 마지막 너는 모르게 Uh

就算我已離去 Still by your side yeah
내가 널 떠나도 Still by your side yeah

無法說出口的謊言
너에게 말 못할 거짓이란

I wanted to let go, Just wanted to let go

就算如此渴望你 還是要放你走
널 갖고 싶어도 넌 날 보내고

會去找你吧 你會流淚吧
널 찾겠지 넌 울겠지

我好想要繼續活下去 你依然不知曉 Uh
더 살고 싶은 날 너는 모르게 Uh

就算我已離去 Still by your side yeah
내가 널 떠나도 Still by your side yeah

無法說出口的謊言
너에게 말 못할 거짓이란

I wanted to let go, Just wanted to let go

就算如此渴望你 還是要放你走
널 갖고 싶어도 넌 날 보내고

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本Andante in Wonderland，或留言知會原作者】