iamfrid: 歌詞訪談倉庫

GIRIBOY - 交通事故

作詞/編曲 Giriboy

生平第一次開車
난생 처음 차를 몰았어

不知道會這麼難
힘들 줄 몰랐어

不知道會這麼難
힘들 줄 몰랐어

好像全世界只剩我一個人
혼자가 된 것 같아

開得太快了
너무 빨리 달렸어

出了車禍
사고가 났어

出了車禍
사고가 났어

你扶著後頸
넌 뒷목을 잡았

引擎 汽油 加油 衛生紙
엔진 오일 주유 휴지

輪胎 大燈 方向盤 倒車
타이어 쌍라이트 핸들 후진

安全氣囊 燒啤(*註) 飲酒 死亡
에어백 소맥 음주 사망

安全 帶 加速 mercy
안전 벨트 엑셀 mercy

無法踩剎車
브레이크 잡을 수가 없어

太有趣了
너무 재미있어

你熟練的駕駛技術
너의 능숙한 운전

我跟不上
따라잡을 수 없어

開得太慢了
너무 늦게 달렸어

出了車禍
사고가 났어

出了車禍
사고가 났어

你扶著後頸
넌 뒷목을 잡았

引擎 汽油 加油 衛生紙
엔진 오일 주유 휴지

輪胎 大燈 方向盤 倒車
타이어 쌍라이트 핸들 후진

安全氣囊 燒啤 飲酒 死亡
에어백 소맥 음주 사망

安全 帶 加速 mercy
안전 벨트 엑셀 mercy

如今好幾年過去了
이제 몇 년이 흐르고

我摘下了新手的標籤
초보 딱지를 떼고

你變成一個衣櫃
너는 장농이 되고

我拋下了你 自己跑走
그런 너를 버리고 달려

我停車沒停好
주차를 잘못 했어

出了車禍
사고가 났어

被你看到了
너가 봤어

你扶著後頸
넌 뒷목을 잡았

引擎 汽油 加油 衛生紙
엔진 오일 주유 휴지

輪胎 大燈 方向盤 倒車
타이어 쌍라이트 핸들 후진

安全氣囊 燒啤 飲酒 死亡
에어백 소맥 음주 사망

安全 帶 加速 mercy
안전 벨트 엑셀 mercy
　
-

註：
燒啤：燒酒加啤酒。

【翻譯/桃瑰弦；轉載請註明JUSTMUSIC TAIWAN；請勿任意轉載製作字幕】