iamfrid: 歌詞訪談倉庫

崔英俊 - 這座城市的夏天

作詞/金宇宙, 成真、作曲/編曲 崔英俊

現在馬上出來 我都等三十分鐘了
지금 나와 도착한지 30분이나 지났어

要讓我等到什麼時候啊
언제까지 날 기다리게 할 거야

現在的天氣沒想像中熱呢
생각보다 많이 덥진 않아 지금

頭髮還濕著 穿著輕便的你
젖은 머리 가벼운 옷차림에 수줍은 너의

連害羞的樣子 在我眼底都很漂亮
모습마저 나에게는 너무 이뻐

帶著一顆悸動的心 我們要開始了嗎
설레이는 마음으로 시작할까

和你一起度過的這夏夜 大家都走光了
너와 함께할 이 여름밤에 모두 떠난

空空蕩蕩 在這座城市裡 只有我們倆的慶典
텅빈 이 도시에 우리 둘만의 축제

華麗的煙火照亮我們
화려한 불빛 우릴 비추네

你與我不眠的度假村
잠들지 않는 너와 나의 휴양지

清爽涼快地乘著風 與你一起
시원하게 우 바람 맞으며 우 너와 함께

在這夏夜 我倆的祕密故事
여름밤에 우리만의 비밀이야기

冰鎮過的啤酒 在便利商店等著我們
편의점에 우릴 기다리는 시원한 맥주와

還有手上拿著 甜蜜的冰淇淋
달콤한 아이스크림 하나 손에 들고

消暑的暴風蘇打
이 더위를 날려버릴 폭풍 수다

和你一起度過的夏夜 大家都走光了
너와 함께할 이 여름밤에 모두 떠난

空空蕩蕩 在這座城市裡 只有我們倆的慶典
텅빈 이 도시에 우리 둘만의 축제

華麗的煙火照亮我們
화려한 불빛 우릴 비추네

你與我不眠的度假村
잠들지 않는 너와 나의 휴양지

清爽涼快地乘著風 與你一起
시원하게 우 바람 맞으며 우 너와 함께

今晚通宵 一醉方休吧
오늘밤에 밤새도록 취하고 싶어

心情好得不得了 今晚 靠在你身上
기분좋은 밤 네게 잠시 기대어

夢想著幸福 我小小的願望
행복함을 꿈꾸는 내 작은 바램이

想在這個夏天結束前實現
이 여름 끝나기 전에 이루어지길

蔚藍的大海與沙灘 在這裡
푸른 바다와 모래사장도 여기에선

雖然什麼都無法向你表示
아무것도 네게 보여줄 순 없지만

但我和你所在的此處
너와 함께한 바로 여기가

這個夏天 就是最棒的人間樂園
이 여름 최고의 지상낙원야

清爽涼快地乘著風 與你一起
시원하게 우 바람 맞으며 우 너와 함께

這個夏夜 是我倆永生難忘的回憶
여름밤에 잊지 못할 우리 추억을

【翻譯/桃瑰弦；轉載請註明Andante In Wonderland；請勿任意轉載製作字幕】