iamfrid: 歌詞訪談倉庫

尹鍾信 - 脫盡/虛脫

作詞/尹鍾信、作曲/編曲 鄭錫源

一屁股癱坐在地上
푹 주저앉아 꿰매고 있어

縫合著 我那飄搖破爛的傷口
너덜너덜 해진 나의 상처를

總是要走的啊
어떻든 가야 하지

反正早已身在一條 無法停歇的路上
쉴 수 없는 길 위에 있잖아

在起點的我蓄勢待發
힘이 넘쳤던 그때 출발점에서

曾經相信著我 跟隨著的眼睛
나를 믿어줬던 따라줬던 눈동자

此刻卻成了擔憂與不安的眼神
이제 달라진 걱정과 불안의 눈빛

偷偷一針一線地縫合傷口
몰래 한 땀 한 땀 상처를 메꾸네

tell me tell me
oh what I have to do
oh call me call me
oh when you need me always

只要能稍微癒合 只要能喘口氣
좀만 아물면 좀 숨만 돌리면

像當初一樣 相信我吧
날 그때처럼 믿어줘

我暫且闔上了雙眼 tonight
잠시 감은 나의 두 눈을 tonight

那時吐露的違心之言
맘과 달랐던 그때 무심코 뱉던

讓彼此受傷 心痛的話語
서로 상처 줬던 가슴 팠던 말들은

對不起 我只是想掩飾我的疲憊
너무 미안해 그저 지친 날 숨기려

只不過是心眼小又孤單寂寞而已
한낱 옹졸했던 외로웠었던

tell me tell me
oh what I have to do
oh call me call me
oh when you need me always

只要能稍微癒合 只要能喘口氣
좀만 아물면 좀 숨만 돌리면

像當初一樣 相信我吧
날 그때처럼 믿어줘

我暫且闔上了雙眼 tonight
잠시 감은 나의 두 눈을 tonight

就像小時候假裝不舒服 期望能早退
아픈 척 조퇴를 바랐던 그 어릴 적

裝病也不想被發現 oh
들키기 싫은 꾀병처럼 oh

現在倒臥在床的我
드러누운 지금 난

不想振作
더 이상 일어나기 싫어

oh feel me feel me
oh what I have in me
oh tell me tell me

說你愛我
날 사랑한다구

只要能稍微癒合 只要能喘口氣
좀만 아물면 좀 숨만 돌리면

像當初一樣 相信我吧
날 그때처럼 믿어줘

我暫且闔上了雙眼 tonight
잠시 감은 나의 두 눈을 tonight

像當初一樣 相信我吧
그때처럼 믿어줘

我暫且闔上了雙眼
잠시 감은 나의 두 눈을

像當初一樣 相信我吧
그때처럼 날 믿어줘

我暫且闔上了雙眼
잠시 감은 나의 두 눈을

la la la la la la

相信我吧
믿어줘

【翻譯/桃瑰弦；轉載請註明Andante In Wonderland；請勿任意轉載製作字幕】