iamfrid: 歌詞訪談倉庫

金宇宙 - 下班的路

作詞/金宇宙, 成真、作曲/崔英俊, 金宇宙、編曲/崔英俊, 宋美善

早上一睜開眼
이른아침 눈을 떳을때

不知不覺發出簡訊 oh no
나도 모르게 보낸메세지

毫無音訊的手機裡
답장없는 무심한 전화기엔

依然存有你的容顏
아직 니얼굴이

你有沒有好好吃早餐
아침은 챙겨 먹었는지

今天上班也沒遲到吧
오늘도 늦지는 않았는지

曾一起走過的上班路
함께 했던 출근길도

漫長無盡的下班路
지루했던 퇴근길마저도

也變得短暫 依依不捨 如此幸福
짧기만했던 아쉬웠었던 참 행복했던

我好想你 好想見你
보고싶어 그리워서

就算重回我們曾走過的街道
함께걷던 거리를 거닐어 봐도

也絲毫不見
그대의 흔적이

你的痕跡
어디에도 보이지 않아

love you miss you

雖然現在看不見了
이제는 볼 수 없지만

love you miss you
baby i love you
love you miss you

雖然現在看不見了
이제는 볼 수 없지만

四處都看不見
어디에도 보이지

半夜正想闔眼 babe
늦은새벽 잠을 청해도

腦中卻又浮現你的模樣 oh no
떠오르는 너의 모습에 oh no

整晚在耳邊縈繞
밤새도록 귓가를 맴돌던

你的笑聲
니 웃음 소리에

只要和你講電話
너와통화하다보면

都不知道天是什麼時候亮的
어느새 아침이 밝곤했지

曾一起走過的上班路
함께 했던 출근길도

漫長無盡的下班路
지루했던 퇴근길마저도

也變得短暫 依依不捨 如此幸福
짧기만했던 아쉬웠었던 참 행복했던

我好想你 好想見你
보고싶어 그리워서

就算重回我們曾走過的街道
함께걷던 거리를 거닐어 봐도

也絲毫不見
그대의 흔적이

你的痕跡
어디에도 보이지 않아

love you miss you

雖然現在看不見了
이제는 볼 수 없지만

love you miss you
baby i love you
love you miss you

雖然現在看不見了
이제는 볼 수 없지만

四處都看不見
어디에도 보이지 않아

【翻譯/桃瑰弦；轉載請註明Andante In Wonderland；請勿任意轉載製作字幕】