iamfrid: 歌詞訪談倉庫

KIXS - Please Come Back

作詞/作曲/編曲 KIXS

含著淚 我又想抓住妳 真的要瘋了
눈물나게 나도 너를 다시 잡고 싶어

真的要瘋了
정말 돌아버리겠어

以為這是別人的故事
남 얘긴 줄 알았어

但現在的我正是如此
근데 내가 이러고 있어

(想抓住她)
(그녀를 잡으려면)

得先拋棄自尊心
자존심은 다 버려야 돼요

(想挽回芳心)
(그 마음 돌리려면)

就不能顧慮面子 得把面子留在家裡
체면은 구겨 집에 당장 놓고 와야 돼요

如果妳能回到我身邊
내게 다시 돌아와 준다면

我就算跌倒也會跑向妳
넘어져도 뛰어갈게요

如果妳能原諒我
나를 다시 용서해 준다면

就算跑不動 我爬也要爬回妳身邊
못 달려도 무릎으로 기어갈게요

如果妳能回到我身邊
내게 다시 돌아와 주면요

只要能看到妳
널 못 보는 건 빼고

我什麼都願意
모두 다 다 할게요

原以為能習慣沒有妳的日子
익숙해질 줄 알았어 니가 없는 게

她的表情 眼神 動作
그녀의 표정 눈빛 행동도

我都記得清清楚楚 讓我無法入眠
섬세하게 기억이 나 잠 못 들게 해

(想抓住她)
(그녀를 잡으려면)

得要拋棄自尊心
자존심은 다 버려야 돼요

(想挽回芳心)
(그 마음 돌리려면)

想要挽回 就不能顧慮面子
돌리려면 체면은 구겨

得把面子放在家裡再來
집에 당장 놓고 와야 돼요

如果妳能回到我身邊
내게 다시 돌아와 준다면

我就算跌倒也會跑向妳
넘어져도 뛰어갈게요

如果妳能原諒我
나를 다시 용서해 준다면

就算跑不動 我爬也要爬回妳身邊
못 달려도 무릎으로 기어갈게요

如果妳能回到我身邊
내게 다시 돌아와 주면요

只要能看著妳
널 못 보는 건 빼고

我什麼都願意
모두 다 다 할게요

我當初對妳不好
니 생각이 자꾸 떠오르는 건

所以一直想起妳
더 잘해주지 못해서

我總是心亂如麻
내 가슴이 자꾸 저려오는 건

沒有妳我活不下去
너 없이 살 수 없어

快點回到我身邊吧
돌아와 줘 빨리 내게

如果妳能回到我身邊
내게 다시 돌아와 준다면

我就算跌倒也會跑向妳
넘어져도 뛰어갈게요

如果妳能原諒我
나를 다시 용서해 준다면

就算跑不動 我爬也要爬回妳身邊
못 달려도 무릎으로 기어갈게요

我爬也要爬回妳身邊
무릎으로 기어갈게요

如果妳能回到我身邊
내게 다시 돌아와 주면요

回到我身邊
(돌아와 주면요)

只要能看到妳
널 못 보는 건 빼고

我什麼都願意
모두 다 다 할게요

請回到我身邊 回到我身邊
돌아와 줘요 돌아와 줘요

如果妳能回到我身邊
내게 돌아와 주면요

回到我身邊 請回到我身邊
내게 돌아와 줘요 돌아와 줘요

如果妳能回到我身邊
내게 돌아와 주면요

我什麼都願意做 全都願意做 全都願意做
다 할게요 다 할게요 다 할게요

全都願意做 全都願意做
다 할게요 다 할게요

只要能看到妳
널 못 보는 건 빼고

我什麼都願意
모두 다 다 할게요

【翻譯/桃瑰弦；轉載請註明Andante In Wonderland；請勿任意轉載製作字幕】