iamfrid: 歌詞訪談倉庫

BLOCK.B - Walkin' In The Rain

作詞/朴經, ZICO、作曲/朴經, Score, Megaton、編曲/Score, Megaton

一邊等 一邊擔心

기대가 돼 한편은 걱정이 돼

你在哪呢
넌 어디 있을까

我好怕
아마도 다른 사람과

怕你是跟別人在一起
있을까 봐 무서워

無法預測的你
예측할 수도 없는 너

來找我吧
날 찾아줘

I’m walkin’ in the rain

留著一頭長髮 穿著連身裙
긴 머릴 하고 원피스를 입고

像個少女
소녀같이

個性文靜嗎 不是
얌전한 성격일까 아님

踩著運動鞋 反戴棒球帽
운동화를 신고 스냅백을 뒤로

反戴棒球帽
스냅백을 뒤로

是不是恰北北呢 真是好奇
쓴 말괄량일까 궁금해

我人煙罕至的心跳是中等節奏
인적이 드문 내 심박은 미디엄 템포

這種程度的BPM都要喘不過氣來了

이 정도 BPM은 숨도 못 쉬겠어

Where are you?

今天運氣莫名不好
오늘따라 운이 안 따라줘

聽懂了就快點來吧
알아들었으면 제 발로 오길 제발 좀 

雖然有些遲了
늦어지더라도

你先就留在原地吧
그 자리에 있어
I’m goin' through the rain to you 

一邊等 一邊擔心

기대가 돼 한편은 걱정이 돼

你在哪呢
넌 어디 있을까

我好怕
아마도 다른 사람과

怕你是跟別人在一起
있을까 봐 무서워

無法預測的你
예측할 수도 없는 너

來找我吧
날 찾아줘

I’m walkin’ in the rain

在夢裡 我的幻想之中
꿈속에서 나 상상 속에

創造一個你
널 만들어 가는 게

已經成為了習慣 eh
습관이 됐어 eh

想做的事
하고 싶은 게

太多了
한가득이야

雖然無法忘記你
잊을 순 없겠지만

Come on 你有乖乖待著吧
Come on 얌전하게 있었지

Errday boys’ night

附近的club也沒去
흔하디 흔한 club도 안 갔어

In a long time 現在要找找主人了吧
In a long time 이제 주인을 찾을래

那隻遺落的玻璃鞋
남은 한 쪽 유리구두의 짝

雖然有些遲了
늦어지더라도

你就先留在原地吧

그 자리에 있어
I’m goin'
through the rain
to you

一邊等 一邊擔心

기대가 돼 한편은 걱정이 돼

你在哪呢
넌 어디 있을까

我好怕
아마도 다른 사람과

怕你是跟別人在一起
있을까 봐 무서워

無法預測的你
예측할 수도 없는 너

來找我吧
날 찾아줘

天空中
저 하늘에

繁星裡屬於我的那顆星星
많은 별들 중 내 건

唯你一個
단 하나 너

I’m walkin’ and walkin’
just wait for me girl

敞開你的心房
열어두기만 해둬

好讓我能進去
내가 들어갈 수 있게

一邊等 一邊擔心

기대가 돼 한편은 걱정이 돼

你在哪呢
넌 어디 있을까

我好怕
아마도 다른 사람과

怕你是跟別人在一起
있을까 봐 무서워

無法預測的你
예측할 수도 없는 너

來找我吧
날 찾아줘

Yeah 
I want somebody to
somebody to find me
I want somebody to
somebody to love me

怕你是跟別人在一起
다른 사람과 있을까 봐 무서워

無法預測的你
예측할 수도 없는 너

來找我吧
날 찾아줘

I’m walkin’ in the rain

【翻譯/桃瑰弦；轉載請註明Andante In Wonderland；請勿任意轉載製作字幕】