iamfrid: 歌詞訪談倉庫

nafla - Cold Sink & Midnights (나만 듣는 노래)

製作/Krews

cold sink, ice wash, 將腦海徹底洗淨
cold sink, ice wash, 내머리에 물을부어 다 씻어내

peter pan syndrome, forever young 在這目標的旗幟下 i stay here
peter pan syndrome, forever young 이 목표기에 i stay here

圍困在這渺小的島上
조그만한섬에 둘러쌓인 철장안에

禁錮於鐵籠之中 出去的發法只有上or下
갇혀있어 나갈방법은 딱 위 or 아래

這裡是我的家 這裡是我長眠之處 so i stay
여기가 내 집 여기가 내 무덤 so i stay

出去的方法駭人聽聞 連試都不敢
나갈방법이 두려워 시도를 절대안해

大海映照的臉龐顯得有點陰沉
바다에 비춘 얼굴이 조금 탁해서

就算笑著 那微笑看起來也如此不堪
웃고있어도 웃음 또한 조금 딱해져

但我知道只要耐心等待 my time would come
그래도 기다리면되 알어 my time would come

就這樣潛入水中 永遠消失
이대로 잠수했다간 영원히 사라져

i know it, and you noticed,

背上的雙翼日漸壯大 fly away
등에 두날개가 자라고있어 fly away

ah ahah lalala

為了成功 總有一天要離開這裡
성공을위해서 언젠간 이섬을 벗어나

i believe i can fly with my wings and touch the sky
i believe i can fly with my wings and touch the sky
i believe i can fly with my wings and touch the sky
i believe everythings gon be alright
so i gotta be ready for the time to fly high

midnight , and im crusin, 今天心情為什麼這樣呢
midnight , and im crusin, 기분이 오늘따라 또 왜그런지

faith to the lord thank to the lord,

無從計算的未來 究竟是喜是優也無從得知 啊
계산되지않은 미래가 즐거울지도 모르지 아~

whats life , whats life witout fun to it

放棄平凡的人生
평범한삶을 난 접었지

我眼光獨到 和你不同
나는 너와달리 다른 관점으로봐

藝術之美為何 來問我吧
예술의 아름다움을 내게한번만 물어봐

讓我喘息的事物 就算將我埋葬
나를 숨쉬게 하는게 나를 뭍히더라도

也一定會在我的墳上開出花朵
꼭 내 무덤위 아름다운 꽃이 피길 빌어 난

不想做就別做 dont you worry
싫어하면 하지말고 dont you worry

為時不晚 重新開始 星期一
늦지않어 새롭게 시작해, 월요일

i know whats on yo mind, 我和你想得一樣
i know whats on yo mind, 그런 생각은 같아

but you noticed my wings are pointed towards the other side

此刻的我 展翅高飛
나는 이제 날고있지

為了成功 總有一天要超出這個島
성공을위해서 언젠간 이섬을 벋어나

 【 翻譯/桃瑰弦；請勿任意轉載製作字幕 】