這個訪談是HIPHOPPLAYA在七月三號放上的訪談，因為我很喜歡天才NO CHANG所以做了翻譯。

7/28 已翻譯完成。(跪泣) 謝謝大家耐心等待q_____q

　

 

---

 

► 標題：訪談：天才盧昌(NO CHANG)ㅣ'我只能好好利用現況了' 

HIPHOPPLAYA：粗體，以下簡稱H

天才NOCHANG：以下簡稱N

 　

H : 你是以在Rashow Cultures發表的 ‘기억시옷’開始了你的音樂生涯。對此有什麼特別的感想?

N : 那時我應該算是被騙進去的。 我們之間存在許多的誤會，不過對於那些我現在已經不會埋怨了。

畢竟那也算是我起步的奠基。

 　

H : 你說你不喜歡你以前的音樂風格，可以跟我們談談為什麼嗎？

N : 是的。雖然我認為那時候的歌詞和曲子都不錯，但是現在好像可以做得更好，相較之下，以前的東西就沒這麼好了。

有點像是拿出國中的畢業紀念冊來看的話，過去被放大檢視的感覺。(認真)

 　　

H : 你自從2012年加入Just Music後開始免費發布'127小時'等歌曲。 週遭很多人說'127小時'是讓人很難理解的作品，跟傳達力無關，就只是音樂方面的理解。(笑) 你怎麼看？

N : '127小時'是我拋下了理智，除卻雜念後創作出來的音樂。我自己覺得，我的歌裡面最難裡解的應該是‘이런날이뻐해’這種，有些東西我也無法言喻。

就只是有某種感情竄流而來，但我好像無法用人類的語言來表現。 大概在我21歲後半到22歲的時候，我開始出現一些憂鬱症跟精神分裂的症狀，所以就去了精神科，醫生開了處方籤，我也開始服藥，憂鬱的時候寫出來的歌詞大概有百分之八十連我自己也看不懂。吃了精神科開的藥之後，會昏沉一陣子，可能會有好幾分鐘都是空白的。 但我認為那個時期的BEAT，某種程度我還是覺得不錯。

 　

H : 不論怎麼說，和以前相比，現在(音樂)好像更直接了呢。

N : 好像是呢。我也學到了很多，為了變得更好而努力，也更勇敢。

　

 

　　

　　

H : 這次的專輯的背景是之前INSTAGRAM上發生的事件(註*)，應該不是計畫好的宣傳..那麼這張專輯算是即興專輯嗎？

N : 聽到「是計畫好的」那種話真讓人難過呢。我如果不好好處理這件事的話，以後會永遠羞恥又難過。但好好處理這件事之後，是否又會變成大家茶餘飯後的笑料呢，最近我真的很難受。準備新專輯的兩個月間發生了這個事件，於是專輯的方向大概改了百分之六十到七十。

 　

H : 那麼原本籌畫的專輯是怎麼樣的概念呢？

N : 現在聽的話，大部分都是傳達'我RAP超強你瞭嗎？'這樣有點掙扎的感覺的歌。專輯的主題是「諷刺」。原本是要諷刺最近的嘻哈音樂– 但最後發現我也在諷刺的範圍內…做了這樣的專輯。新專輯裡的'WE ARE THE WORLD'就是從我原本的概念中選出來的歌，像化石一樣。

 　　

H : 你的歌詞裡有提到最近的潮流和一陳不變嘻哈的語法，你的歌都會特別提到嘻哈界的事情。是有特別在諷刺誰嗎？

N : 我最近對HIPHOP有很多不滿，想諷刺的東西也很多，但是放遠來看，我自己也是諷刺的範圍中的一員，也是在人群中吵鬧尖叫的那一個。在專輯的製作過程中建立起了這樣的主題意識。

所以最後定案的概念是'自身矛盾'。我不刻意做我自己所認為的HIPHOP，而是單純的創作。但重點是我一直以來所做的音樂都是HIPHOP，歌詞就在這樣的矛盾之間誕生。歌詞的內容不是我的答案，而是我拋出的質問。每當HIPHOP一詞在我的歌詞裡出現，都代表一個對我自己的質問。我的這張專輯沒有特別要DISS誰。這張專輯的概念是流行的諷刺，範圍很廣，連我都在裡面，非諷刺而不能為之。如果我只是要單純的諷刺最近的流行嘻哈，那我就不會只談到最近的HIPHOP，還會提到以前的HIPHOP。所謂的混亂也只針對我本人，我喜歡TRAP，因為很新奇。

 　

H : 總之，雖然毫無計畫，但這張專輯的方向如此曲折。在準備中的你本人感受如何？

N : 事件發生後我心情很差，很難過、腦子裡只有負面情緒，覺得很火大。

　　

 

　　

H：雖然你可能已經預料到了，但是這次專輯的輿論迴響也是一團混亂。你怎麼看？

N： 還挺有趣的，就算一直被罵也不會難過。我知道自己要的是什麼，所以不管是批評還是非難，我全都沒感覺，完全不會怎麼樣。以前被罵的時候會受傷，甚至會受評論動搖。但這次不會，如我所料，這些都是照我的方式來表現我的意識與我這個人，除了我以外，當然不是每個人都百分之百能有共鳴。甚至有一些超級無關的批評，還扯到肯伊威斯特，這次我可以堂堂正正地說「你神經病啊 呵」(註2)*。

在這邊稍微提一下。在[MBDTF]這張專輯出來的時候，我有兩年八個月的時間，每天花四個小時以上聽這張專輯。有人說在我身上看到肯伊的影子，那些人根本不懂什麼是肯伊的音樂。準備這張專輯的期間，我一首肯伊的歌都沒聽。如果那些人能稍微閉嘴一下就好了，因為我現在是理直氣壯的在說話。

Travi$ Scott的歌裡面我只聽過 [CruelSummer]。啊，還有Cypher影片裡面的歌和'BLOCKA'，是從(JUST MUSIC)其他成員的房間裡面傳出來的，在我要去上廁所的時候剛好聽到而已。

我的專輯是完全關於我本人的。其他人要把輿論的箭矢指向我，我完全無所謂，反正他們批評的方向本身就錯了，這些箭也打不中我，只會落在我旁邊而已。不論評價好壞我都感謝那些評論，我不用當我自己專輯的奴隸，這一點我很開心也很驕傲。

 　　

H： 雖然有了爆發性的正面迴響，但還是有反對者說你是「裝模作樣的神經病」或「天才拉的屎」，有趣的是，你似乎在專輯裡對這些說法做了回覆，這樣的情況會一直持續下去嗎？

N： 首先我必須要說，我已經在很多訪談中提到，我喜歡天才的存在、想要成為天才，才把天才兩個字加在我的名字前面作為藝名活動。我想帥氣得活著，所以用個帥氣的名字，我不想把名字取成「因為很尊敬天才這樣的人物想成為天才所以把天才兩個字放在名字前面的天才NOCHANG」。

我的父母在生下我的時候給了我一個名字，我在以藝術家的身分重生的時候又給我自己一個名字。關於名字的話題就到這裡，沒有必要在乎我和那些罵我的人會這樣到什麼時候，也沒有必要研究這些。我是作藝術的人。我又不是聯合國的一員，什麼「維護社會上每個人的福祉與和平」，我才沒興趣。

 　　　

H： 據說你原本對惡評很敏感。但這次比以往得到了更多的迴響，最近如何？看到惡評還是會覺得不舒服嗎？還是已經對這些評論免疫了？

N： 我想到了我一首叫「花粉」的歌裡的末段。

 ‘狗屁

孩子們啊說的都是狗屁

BEENZINO THE Q DOK2

在哪揮霍

你們都不配知道

你們只是白癡

連GD腳指甲的垢都稱不上的白癡

都不會難過嗎

該改變一下你們的人生啦

要這樣廢到什麼時候

你們這群他媽的狗崽子’ – 花粉

真的就這樣。也有真的很毒、一針見血的評論，但我決定接受，然後消化掉就好了。最近我也不怎麼上網。有時候在我家網路也連不上，所以就遠離了網路、電視、新聞那些東西。不過這張專輯出了之後，我還是有看一下評論。

　

---

 

 

7/14 更新 PT.2

 

 

H： 讓你覺得敏感的回應大概是怎麼樣的呢？

N : 先前提過的，有點毒的評論，除此之外還有說我「嗑藥」的那種評論，我沒嗑藥，沒往手上注射毒品，也沒吸食任何毒品，我只酗酒，不要隨便用這些來解釋我的才能與努力的成果。  

我真的很好奇說我「嗑藥」的那些人是不是真的體驗過什麼是嗑藥。不論他們的原意是正面的還是負面的，這種表現方式都不對，希望那些言詞造詣不好的人能多多加油。

希望他們多多練習、增強表達能力。真的，這不是件小事，如果好好練習的話對往後的人生有很大的幫助的，例如要對異性告白(或是對同性什麼的)的時候，表達能力好，結果就差很多。

還有，韓國是禁止使用毒品的國家，我只服用泰諾林(一種止痛藥)，來緩解我聲帶的不適，再來就是從醫院拿到的藥而已，再繼續說我嗑藥，讓我進管理局的話，我也會清清白白地出來然後把你們的IP一個一個找出來，送你們去吃牢飯。

 

  

 

 

 

H： 也有人開玩笑地說你是奴隸盧昌呢。'해방자유' 這首歌是因為Swings去當兵才出的嗎？ 

N : 不是。只是剛好跟著新專輯一起出來了。比起我能成就的事，主題更接近於像我一樣的人能做的事。思索了我能做的事還有現在必須做的事。

 

 

 

H： '해방자유' 這首歌裡有關於你的公司活動的感想嗎？還有是不是在'털ㄴ업해야해'裡小小地DISS了一下Just Music呢？(笑) 

N :  如果要比喻的話，就像一個家裡面，小孩都要幫爸爸跑腿，而且還會挨揍，小孩心底一定有很多不滿。但是長遠來看，愛一定還是大於恨，在珍惜的心裡面總是有一點點的不滿，我想要表達這種很有趣的牢騷，所以就寫了Diss的歌詞。

有時候真的很生氣的話會想要揍他們的小雞雞，喔不，是老二，但是在我看來，Just Music是最能體諒我、也最愛我的公司。這世界找不到第二群能跟我這麼合拍的人了。有時候我反而覺得我欠他們更多。

 

   

H： 成員們聽了你的歌之後反應如何？ 

N :大家都覺得很有意思，也很尊重我的音樂。在專輯釋出的兩天前，那個星期六大概10點的時候，我在寫'행'的歌詞、錄音、還有混音的時候，Giriboy突然打電話來說，「我...我聽了專輯，真...真他媽太屌啦！」，讓我覺得超感動，Giriboy是那種很會聽，但很少話的人，所以從他那裡聽到這樣的評價，心情真的很好。 

HyukJin哥有時候看到歌詞的半成品，就會露出那種萊諾李奇的表情，大雄哥聽過了每一首歌之後也豎起了大拇指。

 

   

H： 你是近年來最成功的製作人，成名有影響你這張專輯的製作嗎？ 

N :我只是個成功的奴隸，我不是製作人，我是藝術家。雖然一直都想這麼說，但是好像連一張專輯都沒有的話沒資格說這種話，我現在已經出專輯了，就有資格這麼說。 

成名對我的生活有很大的影響，名聲代表著大家認識我的過程，也代表我受到了認可。 

雖說如此，我們公司前等著我們(或故意要經過我們公司旁邊)的粉絲，也有那種一直想要讓我記得他們，即使我低著頭想要快點離開，還是硬拉住我說要合照的人， 

我因為「那件事」心情本來就很差，不論我鄭重拒絕還是口出惡言都不理，一直糾纏不清的那些人，這些都讓我了解到我根本不想也不適合當一個名人。 

如果只有我的作品有名就好了，那樣的心情也多多少少反映在我的歌曲中。

 

  

H： 變有名以後，你沒有覺得大家變得比較了解你嗎？ 

N :很少人能完完全全地理解我。 要親身體驗我的生活，跟我有一樣的經驗、一樣的思考模式的人，才能了解我百分之七十以上。 

都是因為喜歡我的音樂，或是喜歡我這個人，才努力想要跟我有一樣的感覺，這樣的行為比起「理解」，我倒覺得更接近「包容」。不管怎麼說，我還是懷抱著感恩的心。

 

   

H： 在這張專輯裡的歌曲，大都隨著感情起伏有不同的變奏，變化很大呢，雖然BEAT是你自己寫的，但你適應得過來這些變化嗎？ 

N :這次的節奏是新的嘗試，要同時作RAP又同時營造新穎的氛圍有點困難，很多事情都是第一次嘗試， 

'털ㄴ업해야해'的前半部我用了在拍子還沒創作出來就先錄的版本，因為配上去之後好像感覺還比較好(哈哈)，這樣特別的節拍對我來說也有點難。

   

 

H： 在這張專輯有很多歌詞跟本土化的議題有關，特別是'Ching Chang Chong'和'털ㄴ업해야해'，你自己對這個有什麼煩惱或困擾嗎？ 

N :「要對HIPHOP文化有所貢獻」、「HIPHOP發展的走向」、或是「要如何在不同種族的文化圈之中生存」，這些我都沒想過。 

 想這些好像對我自己沒什麼幫助，我寧可在那些胡思亂想的時間裡多作些歌、畫畫，散個步也好。

 　

 

　

H：  'We are the world'的Outro可以發現到德瑞克‧沃科爾特的詩句，為什麼會想要將其融入Bridge中呢？ 

N : 那首詩的原題是「愛復愛」(love after love)，主題是愛情，是一首充滿智慧的詩，有點像是有歷練的父親或祖父給我說故事那樣， 

雖然主題是愛情，但是也可以理解成對人生的感悟，真的是很優美的詩句。很神奇的是，在讀這首詩的時候，可以感受到眼前的景象變化，散發出和煦溫暖。 

   

 

H： 我們想要找那首的原曲，但找不到呢。 

N :原曲是和Tablo一起作的「All Day」，新版節奏比較慢，只有用吉他跟風琴，甚至後來吉他的部分也被保留在原曲中，我按著節拍寫歌詞， 

然後再以這兩種樂器為基底配唱。所以最後「We are the world」這首歌的旋律是「All Day」，歌詞是取自詩。

  

 

H： 在這次的專輯裡好像特意貶抑某些人的感覺，你對這些論壇(Community)有什麼看法？感覺你好像有點鄙視他們。　

 

 ‘恩 自以為的專家在論壇中氾濫

 

傻子們就跟冰上女王的爸爸姜式一樣愛長篇大論

 

要回答你們才行啊

 

簡簡單單 我的回答就是中指

 

恩 恩 餘命 三十病 六 簡簡單單 ’ – WE ARE THE WORLD 

 　

 

N : 論壇還有評論什麼的，都是網路上的東西，不論是寫文章稱讚我、批評我，又或是侮辱我，那些人對音樂的造詣都沒有我深。 

我是作音樂的人。對我指指點點又造謠得那些人，還真的不怎麼樣。 

如果要舉例的話，應該就像不懂股票的人在股票論壇裡面寫說「欸 ㅋㅋㅋㅋ，你是白癡嗎，幹嘛買那支股票ㅋㅋㅋㅋㅉㅉ你完了啦」 

對玩股票的人來說，就算我作音樂跟麥可傑克森一樣厲害，但如果我對股票一無所知，那我講什麼都不值得採信。想要學，就要拿出態度，口氣也好一點吧。 

我有像孩子一樣的性格，我想要一輩子都這樣童心未泯地活著，但也想要與成熟的那一部分一起共存。所以你們也成熟點吧，白癡們。我愛你們。(#躁鬱症)(*註3) 

 

 

H： (笑) 如果說我們覺得你好像認為其他作音樂的人透過MELON等音樂榜單鉤心鬥角，那這個想法好像反映在你的專輯中呢了？  

‘得把MELON的樹根給砍了 才能看見真正的樹脂’ – 칭챙총 

‘果實是最先腐爛的部分啊 敢快吃掉是最好的方法’ – 좆간지

 

N : 在「那件事」之後，我有點失去理智，就像把繩子拿掉的鬥牛犬，無悔無懼，從以前到現在一直覺得不滿的事情，現在都有勇氣講出來了。 

 雖說如此，還是很感謝Melon那時候就算被罵也幫忙宣傳我的專輯，謝謝讓我的音源流通的Loen(Melon)。很尊敬你們，再次向你們表示感謝。

 

  

H： 我們也想知道盧昌對整個體制(System)應對的態度？

N : 打破體制是另一個問題。我想我首先要做的是自己走出這個體制的框架，然後放遠來看。現有的體制可能也是對的。

 

    

H：那麼，你認為有人真的跳脫體制嗎？特別是在韓國

N :印象中是沒有。但是韓國出身，在異地體系取得成功的例子是有的。

 

 

H： 那麼，現在JustMusic的路線如何呢？

N :很好。 非常的盧昌。

 

    

H： 你在專輯中玩了很多文字遊戲。如果不認真聽的話一不小心就錯過了，有哪些是你自己印象深刻得呢，能不能跟我們談談呢？

N : 我的歌詞裡有「我的媽媽金正萊是兼職家庭主婦」，我媽為了要更正自己是正職，一直傳KATALK來。

恩..還有在 '해방자유' 裡面說道「讓我做事的成員是把我當NIKE– Nothing Is Impossible」，其實NIKE的標語是「Just Do It」，愛迪達的標語才是「Nothing Is Impossible」。

成員也不關心我到底是NIKE還是愛迪達啦，他們應該也不知道自己指的到底是哪一個，只是「對你來說沒有不可能 就做吧！」，這是我寫這段歌詞的靈感。

每一句歌詞都跟一些有趣的事情有連結，必須要仔細聽才能掌握全貌，認真聽的話會發現更多好玩的事情，有些詞應該要整張專輯聽完才懂。

 

 

H：‘다음에 또 봐ㅇ’和《連鎖效應》裡的Outro(*註4)有關係嗎？如果有的話，是怎麼樣的關係呢？

N :在事件發生以前，原本專輯的走向是沒變的，原本是想用「下次再見吧」命名、會是一首鋼琴伴奏的歌曲，大概有四分鐘長。 

事件發生之後，我的心靈也有一部分的零件被拿掉了，所以後來把「吧」拿掉了。原本是想用「下次再見吧」當我專輯的結尾，但是因為爆發了那個事件， 

我原本想做的事情，最後沒辦法完成，就把「吧」拿掉了，不然原來是想在專輯裡放一首鋼琴曲的。

 　　　

 

 

H：在專輯裡面有很多與那件事(醜聞)有關的部分，現在你的感情如何呢？

N：就像在閻羅王旁邊坐著，沼澤底、沼澤底、還是沼澤底。 在第十首的後面，有說道「我就在那裡」。

 

  

H：其實，看到你帶啤酒來，我們嚇了一跳呢。

N：如果去我的工作室看看，就會知道裡面堆滿酒瓶(笑)。因為外面一直傳我嗑藥的消息，所以我也不收拾那些酒瓶。洋酒、燒酒、啤酒，什麼酒都喝，到處都是空瓶。
我的房間是公司裡環繞音效最好、最大的房間，但我也不管，只要一動就會有空瓶的聲音吧...我就這樣迷迷糊糊酒醉著生活。每天都活得很辛苦。

也有很危險的時候，去過醫院。但現在我的人生也是每天都活在苦痛之中。在我收到採訪題目的時候，有一個問題是問我願不願意談她。如果我真的講了跟她有關的事，

有可能因為我的失誤，讓他們丟臉。如果只聊跟我有關的問題，那我當然很樂意。反正大家都已經知道了，已經有人去肉搜出來了。但就算如此我還是不願意說，是因為這些事摻雜了很多人，那些人已經因為我受了太多傷害。

最後，我還在第九首歌裡面超火大得直接指名了報導我的事的那位記者，我真的超不爽，但還是被問到這個問題，到底是誰出這個問題的啊。幹嘛問我這種問題。反正，我現在的心情就是這樣。

 

 

 

H：(嚇到) 有連絡過金韓吉記者嗎？

N：那位應該不知道我的新IG吧。那位...？那個$%^&(消音)應該根本就不知道我有IG吧。那時候不小心把訊息當成貼文傳出去的時候，我五分鐘以內就刪掉了，連帳號也刪了。
但是，我讀了那個人寫的報導，裡面用了截圖。剛看到的時候我就想著「什麼啊？」如果不是我的粉絲，怎麼可能在五分鐘內就截到圖，就算他真的是我的粉絲，怎麼會一次都沒寫過跟我的音樂有關的報導？反而寫了這種事情？完全無法理解。

就算他真的是我的粉絲，又剛好碰上了那個時間好了。那有必要寫一篇報導嗎？我真的很想拿個竹茅還什麼的東西捅他，不會到讓他死掉的程度，但至少讓他痛不欲生，然後把他綁起來吊在南大門。我真的超想這樣做。

因為這不只是我一個人的事。如果今天是我傳了張裸照，五分鐘內刪了結果被報出來，那也只是我一個人受苦。這次的事件牽涉到很多人，明明就是對大家毫無益處、也不需要知道的事情，卻被報出來。我覺得我沒有受到人應有的待遇。

就算我真的做錯了事，但也不是和我一起捲入事件的人的問題。

為什麼要讓我這樣默默無名的人受罪。記者的使命感嗎？他可能沒什麼自尊心吧。現在我的人生被搞得一團亂，都到了讓我想去死的程度了。

 

 

 

H：會想要跟金韓吉記者見一面嗎？

N：怎麼可能。根本不想看到他出現在我面前...。那些難過、疲憊的瞬間，都能從'행'這樣的歌，還有第九首歌裡面聽到。
如果人們能理解的話就夠了。只要那些人還像個人的話。從歌裡面知道我現在遇到的事情，應該也會替我感到遺憾吧。不過我不會想要和他見面。見面的話可能會殺了他。
但我有一天會加倍奉還，所以大家就安心地等著吧。

 

 

  

H：最後一首歌'행'很帥氣地替整張專輯結尾了呢。 我們的作家說有點像是尾聲(Epilogue)的感覺...？也是在專輯裡面唯一一首能用理性去體會的歌...。

N：那首是我最喜歡的歌。

 

 

　
H：你有看過在HIPHOPPLAYA論壇裡面，有人寫了跟'행'有關的評論嗎？有人寫了一篇很意味深長的文章。

 

盧昌'행'主觀評論. (作者： r)
http://board.hiphopplaya.com/view/1096055

 

N：啊，因為申娜萊組長有給我看，所以就看了。我覺得很神奇，那個人大概理解了90%這麼多，我都起雞皮疙瘩了，想著：「哇...真的能有這麼懂我的人啊...」。真的很神奇。

 

  

H：我們很想知道'행'這首歌歌名的由來。

N：裡面包含三種意義。首先，它是韓文「幸福」的首字「幸」。再來，它也可以是文章一行兩行的「行」。最後，如果換成英文鍵盤打這個字的話，就可以拼出GOD。
我不信教，更接近無神論者，但我很喜歡宗教書籍和神話故事。雖然神話、宗教都不是實際存在的東西，但我還是很尊敬。我有時候會想，如果真的有神的話，這世界應該會更有趣。

不論如何，我覺得我是神。我不是說我的肉身是神。如果要說的話，就像我可以用任何我想要的方式看這個咖啡杯、要聽什麼、怎麼聽、要怎麼感受一切。這些最後都是透過我腦子裡的「自我」控制。
我覺得我是我自己的神。我不是要和神的存在相比，而是說我能透過自身、自我、思想，來創造我所見的世界，我認為我是「自己的神」。

所以我在這首歌裡引用了宗教書籍上的詞語。就像佛典或是聖經的章節之間的連結。

 

 

H：我個人對你這次專輯裡面使用的「沼澤」和「優美」這兩個詞的印象很深刻呢。

N：我用沼澤來描繪「混亂、乃至痛苦、茫然、哀傷的情感」。用優美來表現「我理想中的情境、狀態、背景」。用一個詞來概括的話，沼澤大概就是代表地獄。

不過，就算我最近一直埋首工作、很累，就像在沼澤裡一樣，製作音樂還是能讓我開心起來，也讓我覺得很神奇。我開始有一種「在沼澤裡也能有美麗的時刻呢」這種感覺，
覺得「我最疲憊的時候也最後也能化成幸福的結晶啊」。

 

美麗的事物中都藏著暗流──就算過得很穩定、幸福的生活，也可能一不小心就跌進沼澤；就算小心翼翼地維護著幸福，也會跌進去；又或是沼澤就這樣在暗處默默冒出來。
這些大概是我作詞的靈感，沼澤可能就在我身邊，生活可能四面楚歌，但也可能柳暗花明又一村。僅此而已，我的歌詞裡面沒有什麼特別的哲學意涵，只是用了很多隱喻，如果用心去體會的話，應該不會太複雜才是。

 

H：對盧昌你來說，「創作」是一種「步入混亂」的工作嗎？

N：比起說是「創作」，我的歌更像我人生的寫照。雖然我的生活也是我創作的原因，但是大部分都是因為我受躁鬱症所苦，心情低落的緣故。憂鬱症發作的時候，也會有想死的念頭，但是從來沒有真正實行過。

憂鬱症會抽乾所有開心幸福的節奏，只留下枯燥的哀傷節拍，久而久之，我某種程度上也習慣了。話雖如此，出現了躁鬱的症狀之後，憂鬱症也變成一個怪物，總之躁鬱症會使我的心情起伏不定，很大程度地影響我的生活。
　
躁鬱症讓我想要好好活著，但它真的很可怕。在發作的時候會讓我很想死，這時候就喚起我想活下來的意志，想著「我真的會死嗎？」然後死亡的感覺越來越深，之後就遠離我了。

就你的問題來說，創作的確佔了我人生的很大一部分，但是與其說我正在步入混亂，不如說創作是從那些混亂中誕生的。在我看來，那些創作也不能說完完全全包含了我的人生。

　

　

H：('행')後半段是陷入地獄的意思吧(*註5)。那麼你現在的心情如何呢？

N：那正是我此刻所在之處。我不只是對我的朋友、家人、同事、我心愛的人喊話，而是對所有人。現在不要過來，更準確的說，永遠都不要過來。

現在這裡沒有其他人，但我要呼籲，請大家不論如何，都不要到這裡來。真的太辛苦了。

這裡充滿了你不想看到的景象，和讓你想要把耳朵拔掉的噪音。我要對大家說：「你擋不住的，所以要快快樂樂地活著啊」。

但是，如果我能夠戰勝現況，從這裡出去的話，希望大家能兌現，能跟著我，我在裡面經歷的一切、還有我制定的一切、我領導的行動、我說的話，都是我的真心，所以就寫了那個歌詞。

　

H：我自己沒有覺得它特別悲傷呢，就只是覺得它是一首不快樂的歌，聽了好多次。

N：我原本不會把我的歌裝進iPhone的，這首歌是我第一次把自己的創作裝進手機。

然後這個雖然是題外話，但我看到有人在Melon上留言：「喔嗚，這是什麼」，說聽了我的專輯後開始暈眩、噁心(笑)

我一開始也都是帶著充實的心情，很快樂地聽我的專輯，但有時候我也會覺得頭暈(笑) 不知道為什麼...。

 

 

H：我們用'행'來結束這個話題吧。來談談其他的事吧。之前曾經預告過的《我公司的一桶金》，還有和Black Nut合作的專輯，現在進行的如何呢？

N：和大雄哥合作的那張應該沒辦法在最近推出，今年我打算專心作自己的音樂。

 

 

H：那篇2012年的報導一直有新留言呢(笑)

N：那張專輯會像Jay-Z和肯伊威斯特的《Watch the Throne》一樣將我們推上巔峰的。會有嶄新而巨大的影響力。啊，我為什麼總是拿肯伊來比喻...真噁(笑)

 

H：正規專輯《我公司的一桶金》是怎麼樣的專輯呢？

N：BEAT已經都弄好了。可是，是...三年前寫的BEAT。

 

 

H：也有砍掉重來的可能性嗎？

N：不會的。就這樣繼續進行下去就好了，因為那些是現在的我寫不出來的BEAT，所以很新奇。我重新聽了兩年前寫的第一首歌，想著「哇 我到底怎麼做的？我這時候的精神狀態原來是這樣的啊」。那時候寫的歌和現在的比起來簡直讓人無法理解，非常複雜。但和我現在擅長的類型截然不同。然後我就繼續埋首工作。

 

H：專輯進度到哪了呢？

N：專輯有二十五首歌，但我會過濾掉一些，歌詞跟歌曲順序的搭配也要再看看，一切都還要再考慮一下。要先抓出一個主題，不過核心的概念我早就牢記在心中，所以應該會比想像中還快出來(專輯)。這次的專輯對我來說有點像是一個里程碑，因為那時候太害怕，就沒推出《我公司的一桶金》這張，我太追求完美了。這次的專輯以我的角度來看一點都不完美，但這也會成為我的基石，意思是，當初那個連一個字都寫不出來的人、連四句副歌都要寫個幾天的人，現在能夠獨當一面出一張完全沒有featuring的專輯了。

 

H：這次的專輯雖然不是很完美，但是獲得了巨大的迴響，應該也會讓你勇敢一些？

N：我雖然因為'Don'或'Rain Shower'這樣的歌得到了HOOK中毒者的外號，也常聽到「HOOK真的神好聽」這樣的話，但我以前很害怕寫HOOK。現在的我可以盡情創作，對那些罵我的人說「你們這些白癡」(笑) 這樣並不是說那些人真的是白癡，而是我現在面對謾罵，也可以用「你們這些白癡啊」的態度來從容面對。這正是我現在，不是作為一個人，而是作為一個藝術家所需要的，我正在一點一滴堅強起來，現在也是我製作正規專輯的最佳時機。

這正是就算這張專輯有10首歌也只能是張EP的理由，因為我原本想傳達的不是這樣的東西，而且也沒有我想要的心態。老實說我也沒花很多時間在這張專輯上。那時候我只是想要快點找一個管道宣洩我的情緒，才出了這張專輯。

 

   

 　出處：W website (http://www.wkorea.com/content/view_02.asp?menu_id=06040200&c_idx=012203080000032&_C_=5)

　

H：你最近和攝影師具英俊(音譯)一起推出了新品牌'Won I Closed'。現在是要逐漸拓展音樂以外的領域嗎？JM的成員好像幾乎都在這麼做呢。

N：頭髮...如果他們不要這麼起肖就好了(笑)每個都像神經病一樣，超恐怖的。有金毛、泡麵頭、還有那種尖尖的髮型，一起走在路上的話都以為是乞丐一樣...真他媽...啊，開玩笑的。

總之，每個成員都正在向夢想前進，不論是服飾、個性、音樂、活動，從不同領域追尋自己的道路。具英俊哥是業界數一數二的街頭攝影師，'Won I Closed'是我和生活得很帥氣的哥哥一起推出的一個很棒的品牌。我用他拍的時尚照片做了一些平面設計，之後做成衣服，就這樣開始了(品牌)。

 

 

H：Swings入伍前說過的新成員，現在可以跟你確認一下他的存在嗎？

N：大概有吧，應該有吧...基本上要JM的成員全部同意才能進來。但是職位最大的Swings哥遠在天邊，沒辦法時常連絡，所以這件事就先暫緩。成員們也都開始了新的活動，所以目前要先專注在自己的事情上。

VASCO開了名叫'Secret Society'的CLUB、Cjamm正在製作正規專輯、Giri參與各種Featuring、節目活動、和新的人一起工作、在努力拓展新的領域。我的話則是要參與我自己專輯的活動、大雄哥參加SMTM4中。大家都走著不同的路，我也認為現在我們要先專注在自己的事情上。

 

 

H：Swings不在的日子大家好像適應得很好呢？

N：這個嘛，最近好像沒什麼問題？如果說公司變好了的話大家會以為沒有Swings哥我們過得更好，但是我不是這個意思。就只是大家都適應得很好而已。

 　　　

 

 

H：現在JM的每個人都出過專輯了。剩下合輯(Compilation)，目前這張專輯的進度如何？

N：我已經做完了這張專輯所有的BEAT，但是製作人可能會換成別人。為什麼呢，因為原本從一月開始我就打算專心做我自己的專輯，我已經拖了四個月，如果要說這幾個月之間有插曲的話...：

 

這次Black Nut哥的新歌(〈Higher than E-sens〉和〈Baechigi〉)，是釋出前三、四天才突然決定的，發生了一些事，所以很急著要出，而且一定要出。那時候我很喜歡的BEAT才剛寫好就被要走了，我整個火就上來了(笑)
那時候好不容易才弄完其他成員的專輯，要開始專心弄我自己的東西(這次的EP)，而且離「那件事」發生也沒很久，突然一把火就上來了。

那時候就有一個人說「喂，你就獻出今天一天幫他弄好吧，過幾天就要釋出了啊...」這樣若無其事地說，我立刻脖子後面就熱了(火大)。那時候真的很敏感，「我是個奴隸啊」(笑) 就覺得「我在這裡真他媽的是個垃圾啊」。

一句話來說，我在這間公司的形象是很耐操的那種人。總之我先做完了他們交給我的工作，雖然覺得有點生氣，但還是把Black Nut要用的歌都編完曲，聯合Giri作的部分混音完成。然後那天我都沒做自己的事，就回家喝酒，喝完就直接躺床了。

但是在很晚、我正要睡著的時候，收到大雄哥(Black Nut)的Katalk：「Yo Man 這個部份我想改一下 可以拜託你嗎ㅠㅠ...?」...我看完就突然哭了，
不管生理還心理都已經疲憊不堪...。後來就傳了超級長的訊息回去，然後一直盯著螢幕看他有沒有讀，他已讀後三十秒我就打電話給他「啊啊啊啊啊啊啊!!」一邊對他大吼，一邊哭(笑) 「啊 我真的很討厭做這種事！！ 我想做我自己的事！！」整個遷怒到他。他應該也超堂皇的...(笑) 我不應該對他這樣的，但因為很久違地發了火，腦子一片空白，所以也不記得後來發生什麼事了。總之，有這樣的小插曲(笑)

 

 

 

 

H：(笑) 之後呢？

N：現在每個人都對我超敬畏的(笑)果然得發飆一次才行...大家應該覺得這個訪問很有趣吧，因為我把JM的人說得好像是一群混蛋。

 

 

H：(笑)是很好的結尾呢。最後你有什麼話想說嗎？或是你往後有什麼計畫？

N：雖然想說的話很多，但是不要要求我怎麼說，按照那種方式說出來的話也不會被大家接受的。我以後還是會繼續製作專輯、作音樂，為了能早點再出專輯，我會繼續努力的。

 

'希望各位不要陷入沼澤、度過美好的一天'

　

　

　　

 

 　　　

---

　

註：

(1)  NO CHANG在前一個INSTAGRAM帳號裡，不小心公開誤發了要給前女友的私訊，這件事情被大肆報導，NO CHANG關閉原本的帳號前，發了這張照片，之後成為專輯的封面照，出了這張專輯。

(2)  是NO CHANG歌曲出現過的歌詞。

 

(3)  這兩句是NO CHANG的歌'난성격이나빠' 裡的歌詞。

 

(4)  原文應是'다음에 또 봐요'，但是NO CHANG在專輯裡把下面拿掉只剩'ㅇ'。訪談裡提到的《連鎖效應》Outro正好就叫'다음에 또 봐요'。

 

(5)  可以參照：https://youtu.be/HfMGKO2Ra5k 大概3:45秒的時候節奏整個改變了。

► 同場加映：天才NOCHANG TV

 

 

 

 

 

 

---

 

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本Andante in Wonderland，或留言知會原作者】