iamfrid: 歌詞訪談倉庫

金畢 - Fly To Your Dream

作詞/作曲/編曲 EJ SHOW

就算我走不快 天空也向我微笑
내 걸음이 좀 느려도 하늘은 내게 웃어줘
　
秉住呼吸 大雪凍得你緊貼著媽媽 那時的你還不了解
숨 죽인 눈 얼어 붙은 맘 너 마저 알진 못해도
　
我被自己消散的歌曲 再次喚醒
흩어지던 나의 노래 다시 나를 일으켜
　
對著那片天空 想像一下 我的夢想 能夠飛得更高
저 하늘 위를 상상해봐 더 높이 날아가는 나의 꿈들을

　
　
相信自己 相信夢想
너를 믿어 너의 꿈을
　
You're gonna fly
Fly to your dream
　
比起此刻　更珍貴的是你
지금 보다 소중 한 너
　
You're gonna fly
Fly to your dream

　
　
不要停止追夢
너의 꿈을 향해 발을 멈추지마

Don't be afraid again
　
繼續奔跑 不要屏息
계속 길을 달려 숨을 멈추지마

你是獨一無二的啊
너 하나 뿐야

朝著此刻的夢想 Run Again
이 꿈 이대로 Run Again

　
孤單熬過一天 得不到的 只是一陣風
외로움에 지친 하루 가질 수 없는 바람 뿐
　
跌倒 崩潰 連站起來的力氣都沒有的時候
넘어지고 또 무너져 일어설 힘도 없을 때
　
抬起頭 相信我們就在你身邊
고갤 들어 우릴 믿어 너의 곁에 있을께
　
對著那片天空 想像一下 你的夢想 能夠飛得更高
저 하늘 위를 상상해 봐 더 높이 날아가는 너의 꿈들을

　
　
相信自己 相信夢想
너를 믿어 너의 꿈을
　
You're gonna fly
Fly to your dream
　
比起此刻 更珍貴的是你
지금 보다 소중 한 너

You're gonna fly
Fly to your dream

不要停止追夢
너의 꿈을 향해 발을 멈추지마
　
Don't be afraid again
　
繼續奔跑 不要屏息
계속 길을 달려 숨을 멈추지마
　
你是獨一無二的啊
너 하나 뿐야
　
朝著此刻的夢想 Run Again
이 꿈 이대로 Run Again

與夢中相同的願望 深信你和我能夠一起實現夢想
네 꿈 속에 같은 바램 우린 믿어 너와 나 하나되어 꿈을 이뤄

 現在 朝著天空

이젠 하늘 위로

相信自己 相信夢想
너를 믿어 너의 꿈들을

　
You're gonna fly
　
Fly to your dream
　
比起此刻　更珍貴的是你
지금 보다 소중 한 너를
　　
You're gonna fly
Fly to your dream
　

不要停止追夢
너의 꿈을 향해 발을 멈추지마
　
Don't be afraid again. (We’re gonna fly)

繼續奔跑 不要屏息
계속 길을 달려 숨을 멈추지마

你是獨一無二的啊
너 하나 뿐야 이

朝著夢想 Run Again
꿈 이대로 Run Again

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本Andante in Wonderland，或留言知會原作者】