iamfrid: 歌詞訪談倉庫

Jay Park - Eyes (我的鬼神君OST)

作詞/作曲/編曲 朴宇成

漸行漸遠 連想回憶都很困難的日子
이젠 멀어져 추억조차 하기 힘든 날

我為何如此心痛 無法言喻
난 왜 아픈지 설명할 수도 없네

已經習慣了我身邊停留的
곁에 머물던 익숙한

無數的緣分
수 많은 인연들

不屬於我 越來越小 漸漸淡去
내 것이 아닌 듯해 점점 더 작아져만 가

Close my eyes 比夢更模糊的思念
Close my eyes 꿈보다 흐릿한 그리움

No... Never let me go

背對著你 腳步如此沉重
돌아서는 걸음이 무거워

夜晚灑下的月光在眼角凝結
밤새 내리던 달빛이 눈가에 맺히고

低聲哼唱心愛的往日情歌
아껴둔 옛날 노래 나직이 흥얼거리네

Close your eyes, You can smile
remind our memories

踩著相同的步伐 一起走下去
내게 맞추던 발걸음은 그대로 걸어가

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本Andante in Wonderland，或留言知會原作者】