iamfrid: 歌詞訪談倉庫

Planet Shiver - Rainbow feat. Crush

作詞/HaengJoo (of Rhythm Power)、作曲/Philtre, Crush、編曲/Philtre

即使天空陰沉不明 星星仍高掛在上
하늘이 흐려도 별이 떠

即使天空不停哭泣 明月仍照常升起
하늘이 울어도 달이 떠 있어

只是不能明朗地笑
밝게 웃지 못할 뿐

茫茫人海中的你
수많은 사람들 속에 널

不要勉強自己被染色
억지로 물들일 필요 없어

不要勉強
필요 없어

每個人都有不同的想法
서로 다른 생각들

你不一定要參雜其中
굳이 섞이지 않아도

不用也沒關係
않아도 돼

灰色的光芒點綴著雲彩的微笑
회색 빛 구름 낀 미소

盡情揮灑 在我身後
맘껏 쏟아내고 난 뒤

那片天空
하늘엔

Rainbow　

就算步伐緩慢 don't care
걸음이 느려도 don't care

因你而跳的心臟
널 위해 심장이 뛰고 있어

正在跳動
뛰고 있어

長大成人不是件容易的事
어른이 되는 게 힘에 겨운

緊緊抓住我小小的手吧
어린 내 손을 꽉 잡아줘

緊緊握住
꽉 잡아줘

每個人都有不同的想法
서로 다른 생각들

你不一定要參雜其中
굳이 섞이지 않아도

不用也沒關係
않아도 돼

灰色的光芒點綴著雲彩的微笑
회색 빛 구름 낀 미소

盡情揮灑 在我身後
맘껏 쏟아내고 난 뒤

那片天空
하늘엔

Rainbow  

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本Andante in Wonderland，或留言知會原作者】