iamfrid: 歌詞訪談倉庫

CRUSH - Hug Me feat. GAEKO

作詞/Crush, Gaeko、作曲/Crush, Stay tuned、編曲/Crush, Stay tuned

認識你之後 每天都是嶄新的一天
널 만나고 매일 새로워져

讓我鬱悶的心豁然開朗
답답했던 마음이 뻥 뚫려서

我的心好熱 太火熱
심장이 뜨거워 너무 뜨거워서

光是看著你 我就忍不住臉紅
괜히 널 바라보면 낯뜨거워져

抱緊我 環繞我的脖子
꽉 안아줘 내 목을 감아줘

對上眼的那瞬間 吻上你的唇
두 눈을 마주치면 입술을 닿아줘

將視線隱沒在你的後頸
시선이 파묻혀 네 뒷목에
　
時間 彷彿 靜止 想讓你繼續留在我的懷抱中
시간이 멈춘 것 같아 널 계속 안고 싶어

　
光陰流年 我只守候你一人
기나긴 시간 난 너만 기다려왔어
　
彼此的心跳聲 讓我悸動不已
서로의 심장 소리가 날 자꾸 뛰게 만들어
Baby baby

Hug hug hug me
Hug hug hug me
Hug hug hug me
Hug hug hug me

用溫暖的眼神看著我
따뜻한 눈빛으로 날 봐줘

滿溢我心中的愛意
사랑하는 마음이 꽉 차있어서

即使別離
떨어져 있어도

也能感覺到你在我身邊 I like it babe
곁에 있는 것 같은 느낌 I like it babe

我倆合而為一 yeah
서로가 하나가 돼 yeah

抱緊我 環繞我的脖子
꽉 안아줘 내 목을 감아줘

對上眼的那瞬間 吻上我的唇
두 눈을 마주치면 입술을 닿아줘

將視線隱沒在你的後頸
시선이 파묻혀 네 뒷목에

時間 彷彿 靜止 想讓你繼續留在我的懷抱中
시간이 멈춘 것 같아 널 계속 안고 싶어

別緊張 相信我
긴장하지마 날 믿어줘

視線交錯的瞬間
눈이 마주친 순간

心跳聲響起 讓我悸動不已
심장소리가 날 자꾸 뛰게 만들어
Baby baby

Hug hug hug me
Hug hug hug me

Hug hug hug me (Yeah, 不要覺得害羞)
Hug hug hug me (Yeah, 창피해 하지마)
Hug hug hug me (Let's go)

沒時間拖拖拉拉 閃閃發亮的眼神
지루할 틈이 없지 반짝거리는 눈빛 (bling bling)

心跳是 floor之上 噗通噗通的 beat
심장박동의 형태는 floor 위로 쿵쾅거리는 beat

你臉蛋的線條是雕刻家的masterpiece 我讚嘆不已
너의 얼굴의 곡선은 조각가의 masterpiece 감상하고 있지

交換了主導權
주도권을 주고 받으며

一點一點 慢慢讓步
조금씩 허락하고 있지

擺脫時間的束縛
시각적인 한계를 벗어나서

今晚 we just having fun
오늘밤 we just having fun

不想再隱藏 我的感情
감추기 싫어 내 감정은

是十一點五十九分的艾菲爾鐵塔
열 한시 오십 구분의 에펠 타워

只為你著迷
너에게 몰두 하고 있어

你清顫的瞳孔 香氣 和 小巧可愛的雙唇
동공의 떨림과 향기와 조그만 입술 안에

言語中傾吐的溫度 讓我感受到春天的氣息
언어의 온도만으로도 느껴지는 봄 향기

想要就這樣迎接早晨
이대로 아침이 오길 원해

想要在香氣中睜開眼
향기에 눈뜨길 원해

深深陷入 你填滿了我
더 빠져들어 널 내 안에 담아서

想要一整天都注視著你
하루 종일 보길 원해

與你共度的時間 比夢還香甜
너와 함께 있는 시간 꿈보다 달콤해

You're my sweetheart yeah

Hug hug hug me
Hug hug hug me
Hug hug hug me
Hug hug hug me

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本Andante in Wonderland，或留言知會原作者】