iamfrid: 歌詞訪談倉庫

SG Wannabe - 美好回憶

作詞/姜恩慶、作曲/編曲 金度勳、李尚浩

不管在哪 想有所依靠的日子
어딘가에 마음 기대고 싶은 날

硬撐過來 無數艱難的日子
가눌 수도 없을만큼 힘겨운 날

就算你活著 活著
살다가 살다가 그대
碰上了那樣的日子
그런 날이 오더라도

如果想起
우리 지난날의 추억을

我們過去的回憶的話 就笑一個吧
떠올리며 잠시나마 미소 짓게

千萬別忘 我給的愛
잊지는 말아요 내 사랑을

千萬別忘 這一切
잊지는 말아요 이것만은

是因為有一個將你視為唯一的人在啊
그대밖에 몰랐던 한 사람이 있었음을

只要珍藏美好的回憶
좋았던 추억만 간직해요

將相愛的時間謹記在心
사랑한 시간만 늘 기억해요

我生命中最美好的回憶
내 생의 가장 좋은 기억은

就是你
그대라는 사람인 걸

千萬別忘 千萬別忘
잊지는 말아요 잊지는 말아요

看著你洋溢幸福的微笑
행복하게 웃던 그대를 보았죠

沒有我 也過得很好 真是萬幸呢
나 없이도 좋아 보여 다행이죠

就算活著 活著
살다가 살다가 삶의

迎來了人生的終點
마지막이 오더라도

在我們相伴的回憶中
같은 추억 속에 살았던

每一個瞬間的美好都會留下
그 순간이 아름답게 남아있게

千萬別忘 我給的愛
잊지는 말아요 내 사랑을

千萬別忘 這一切
잊지는 말아요 이것만은

是因為有一個將你視為唯一的人在啊
그대밖에 몰랐던 한 사람이 있었음을

只要珍藏美好的回憶
좋았던 추억만 간직해요

將相愛的時間謹記在心
사랑한 시간만 늘 기억해요

我人生中最美好的回憶
내 생의 가장 좋은 기억은

就是你
그대라는 사람인 걸

千萬別忘
잊지는 말아요

你與別人
그대 다시 누군가를

再次陷入愛情
사랑하게 되거든

就算新的回憶蓋過了舊的回憶
새 추억 아래 덮여진 채

抹去了我
지워질 내가 되겠지만

也千萬別忘記 我的心意
잊지는 말아요 내 마음은

千萬別忘 那一切
잊지는 말아요 그것만은

千萬別忘 就算已經離別
잊지는 말아요 헤어져도

千萬別忘 這句話
잊지는 말아요 이 말만은

將我的一切都給了
내 모든 걸 줄만큼

珍貴的你
소중했던 그대란 걸

只要珍藏幸福的回憶
행복한 기억만 간직해요
　
將感恩謹記在心
고마운 마음만 늘 기억해요

我生命中不能重來的日子
내 생에 다시 없을 지난 날

我們耀眼的愛情
눈부셨던 우리 사랑

千萬別忘
잊지는 말아요

千萬別忘
잊지는 말아요

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本Andante in Wonderland，或留言知會原作者】