iamfrid: 歌詞訪談倉庫

CRUSH - Whatever You Do feat. GRAY

作詞/Crush, Gray、作曲/編曲 Crush

和煦的空氣與陽光 清朗的日子
따뜻한 공기와 햇살이 맑은 시간

正是與你見面的好天氣
너와 만나기 좋은 날씨야

不算短的裙襬
짧지 않은 치마 나는

我對其他女人毫不關心
딴 여자들은 관심 밖이야

Baby be mine

該如何表示
어떻게 표현할까

我的心意 你又是怎麼看我的呢
이 마음을 넌 날 어떻게 생각할까

雖然現在還不太清楚
아직 잘 모르지만

但我想一步一步慢慢瞭解你的心
네 마음을 천천히 알아 가고파

在你身邊閉上雙眼時 將你拉入我懷抱時
곁에서 눈을 감을 때 널 끌어 안을 때

我能感覺得到 我能呼吸得到
난 느낄 수가 있어 숨쉴 수가 있어

我睜開雙眼時 和你一起作夢時
내가 눈을 떴을 때 너와 꿈을 꿨을 때

我都能感覺到
느낄 수가 있어

Whatever you do
Whatever you feel Whatever you see

這樣就好
그대로 있어도 돼

Whatever you do
Whatever you feel Whatever you see

只要待在我身邊就好 Oh
곁에 있어주면 돼 Oh

我能感受到 我的心好溫暖 好充實
마음이 따뜻하고 꽉 차있는걸 느껴

思念你的話語都太可惜 yeah
보고 싶단 말 조차 아까워 yeah

就這樣共享我們的回憶
이대로 추억을 나눠가는 게

讓我的每一天都變得更加珍貴
내겐 하루 하루 더 소중한 삶이 돼

現在就依靠著我吧
내게 기대 이젠

什麼都不用煩惱 yeah
아무 걱정하지마 yeah

該如何表示
어떻게 표현할까

我的心意 你又是怎麼看我的呢
이 마음을 넌 날 어떻게 생각할까

雖然現在還不太清楚
아직 잘 모르지만

但我想一步一步慢慢瞭解你的心
네 마음을 천천히 알아 가고파

你到底是何方神聖 能隨意擺弄我的心 (擺弄我的心)
대체 네가 뭔데 자꾸 날 들었다 놔 (들었다 놔)

曾經貧瘠的感情荒地也生出嫩芽 (生出嫩芽)
메말랐던 감정에도 새싹이 돋아나 (돋아나)

現在才終於找到 你就是我呼吸的所在
이제서야 찾았어 네가 내 숨쉴 곳이야

這種感覺真的千載難逢 (不 是前所未有)
이런 느낌 정말 오랜만이야 (아니 첨이야)

別再笑得這麼可愛 太危險 (太危險)
귀엽게 (웃지마) 위험해 (위험해)

不管被誰看見我都沒差 we don't care
누가 보든 절대로 상관 안 해 we don't care

They call me don-dada but

我會成為你專屬的弄臣 (弄臣)
돼줄 게 딴따라 (딴따라)

在你累的時候成為你歇息的依靠 comma
힘들 때면 편히 쉬게 해줄게, comma

在你身邊閉上雙眼時 將你拉入我懷抱時
곁에서 눈을 감을 때 널 끌어 안을 때

我能感覺得到 我能呼吸得到
난 느낄 수가 있어 숨쉴 수가 있어

睜開雙眼時 和你一起作夢時
내가 눈을 떴을 때 너와 꿈을 꿨을 때

我都能感覺到
느낄 수가 있어

Whatever you do
Whatever you feel Whatever you see

這樣就好
그대로 있어도 돼

Whatever you do
Whatever you feel Whatever you see

只要待在我身邊就好 Oh
곁에 있어주면 돼 Oh

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本Andante in Wonderland，或留言知會原作者】