iamfrid: 歌詞訪談倉庫

姜河那 & 李絮 - 請喜歡我吧

作詞/作曲 黑色裙子(The Black Skirts)、編曲/Philtre

註：喜歡我吧的「喜歡」等同於臉書中的「讚」，電影《請點讚》是以臉書交友為背景的電影，是可愛的同音QAQ

請喜歡上我吧 無條件地
날 좋아해줘 아무런 조건 없이

比你的媽媽 不 比爸爸還喜歡
니 엄마 아니 아빠보다 더

不管在首爾 還是紐約
서울 아니면 뉴욕에서도

就像昨天才剛找上的青春期
어제 막 찾아온 사춘기처럼

我生病的時候
내가 아플 땐 더욱 더

要放輕聲音 輕聲細語
나근대는 목소리로 속삭여야 해

用溫暖的話語 讓我相信你
뜨거운 말로 내게 믿음을 줘

還是討厭我的話
그래도 내가 싫어진다면

那就是你的不對囉
그건 아마 너의 잘못일 거야

請喜歡上我吧 在星期一的早晨
날 좋아해줘 월요일 아침에도

也只陪在我身旁
내 옆에만 있어줄래

哥哥 請抓緊我 請抱緊我
오빠 날 잡아줘 날 감싸 안아줘

把我藏在你的皮膚底下
니 피부 속으로 날 숨겨주겠니

我生病的時候
내가 아플 땐 더욱 더

要放輕聲音 輕聲細語
나근대는 목소리로 속삭여야 해

用溫暖的話語 讓我相信你
뜨거운 말로 내게 믿음을 줘

如果還是討厭我
그래도 내가 싫어진다면

那就是你的不對囉
그건 아마 너의 잘못일 거야

Baby now I really wanna know.
Maybe now I really wanna know.
Baby now I really wanna know.
Maybe now I really wanna know.

我生病的時候
내가 아플 땐 더욱 더

要放輕聲音 輕聲細語
나근대는 목소리로 속삭여야 해

用溫暖的話語 讓我相信你
뜨거운 말로 내게 믿음을 줘

如果還是討厭我
그래도 내가 싫어진다면

那就是你的不對囉
그건 아마 너의 잘못일 거야

請喜歡上我吧
날 좋아해줘

比你的媽媽 不 比爸爸還喜歡
니 엄마 아니 아빠보다 더

【翻譯/桃瑰弦；轉載請註明Andante In Wonderland；請勿任意轉載製作字幕】