iamfrid: 歌詞訪談倉庫

Acourve - 想說的話

作詞/作曲/編曲 朴載宇,李恩智

只要躺在床上 閉上眼睛
침대에 누워서 눈을 감고 있으면

與你的回憶就越來越鮮明
너와의 기억이 점점 더 선명해져와

想裝作沒事 但我自己也不確定了
괜찮은척해도 나도 잘모르겠어

我應該沒這麼想你啊
그다지 보고 싶진 않았는데 말야

一聲不響的手機
울리지 않던 휴대폰

出現了熟悉的號碼
익숙한 번호가 빛나고

我悄悄地放下手機
슬며시 내려놓으며

又想起了你
또 널 생각해

這樣的你 再次 你
이렇게 널 다시 또 널

聽見你的聲音的話
목소릴 들으면

我應該真的會受不了吧
참기힘들것 같아

是你讓一切變得如此辛苦
하지만 너 힘들어 나

所以說 別打電話給我
그러니까 전화하지마

坐在床上 忽然想起
침대에 앉아서 문득 생각해보면

與你的回憶 清晰浮現在腦海中
너와의 추억이 점점 더 선명해져와

我會沒事的
괜찮아질거라

雖然這樣想
그렇게 생각했는데

但又再次
또다시 너의 번호를

撥了你的號碼
누르고만 있어

好幾次寫了又擦
몇번을 썼다 지우고

聽到熟悉的聲音
익숙한 소릴 듣다가

輕輕地嘆了口氣
조용히 한숨을 쉬며

嗯 我在等你
음 나 기다려

這樣的你 再次 你
이렇게 널 다시 또 널

聽見你的聲音的話
목소리 들으면

雖然會很累
참기 힘들겠지만

但也沒關係
그래도 나 괜찮아

所以說 接起電話吧
그러니까 전화 받아봐

這樣的你 那樣的你
이렇게 날 그렇게 널

又想起你的話
생각해뒀던말

全都說不出口的
다 하지 못하고

不是有嗎 我那般
있잖아 나 그렇게

想對你說的話
너에게 하고 싶은말

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本網誌Andante In Wonderland或留言告知原作者】