iamfrid: 歌詞訪談倉庫

李勝烈 - 時間的盡頭

作詞/李勝烈、作曲/編曲 康炫民

歌詞本身是李勝烈原曲的歌詞。但放的影片是金畢跟他合唱的版本，所以有些不同。

再次相接吧 拜託
다시 이어줘 제발

斷掉的部分 現在還...
끊어진 채로 아직

超越時間 最後的結尾
시간을 넘어 끝의 끝으로

徘徊不定的 You and I
헤매이는 You and I

Maybe you're the one this time

再怎麼渴望著你
원한다 해도 너를

又一次擦身而過的 我倆
단 한번 스쳐 멀어진 우린

無法改變的X and Y
변할 수 없는 X and Y

But I can't let you get away

Everytime 從時間的縫隙
Everytime 시간의 틈으로

消失而去的你 現在
사라져 버린 널 이젠

拜託 don't let you get away
부디, don't let you get away

Anytimes 黯淡的我們倆
Anytimes 어둠이 우리 둘

絕不分開 直到永遠
떼어 놓을 수 없어 영원히

毫不陌生的臉龐
낯설지 않은 모습

現在能認出來了
알아보겠니 이제

我能感受到 這就是命運
운명이란 걸 느낄 수 있니

我的舊愛
오래된 내 사랑을

So you can't let me get away

Everytime 雖然愛情能夠
Everytime 사랑은 그렇게

如此考驗著我們
우릴 시험 할 수 있지만

No I can't let you get away

So this time 我心底只有你一個
So this time 너인걸 알기에

I can't let you do it not this time

時間在你的瞳孔裡
시간은 너의 눈동자 속에

不同的時間 在你的瞳孔裡
다른 시간은 너의 눈동자 속에

But I can't let you get away

Everytime 從時間的縫隙
Everytime 시간의 틈으로

消失而去的你 現在
사라져 버린 널 이젠

No I can't let you get away

So this time 我心底只有你一個
So this time 너인걸 알기에

I can't let you do it not this time

拜託 don't let you get away everytime
부디, don't let me get away everytime

黯淡的我們倆 絕不分開 直到永遠
어둠이 우리 둘 떼어 놓을 수 없어 영원히

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本網誌Andante In Wonderland，或留言知會原作者】