SWINGS - 你在聽嗎？
作詞/Swings、作曲/Gray, G-Slow、編曲/Gray
已經過了兩年
벌써 2년이 지났지
這世界變了許多
세상은 많이 바뀐
似乎 我和妳
듯해 너와의
緣分已盡
인연 끝에 네게
對你不再留戀
미련 없을거라고
我很確定
확신했었던 나지
你曾說愛我
날 사랑한다고 말했어
那時我深信不疑
그 때 니 말을 믿었을걸
不久之前和那個姐姐見了面
며칠 전 그 누나 만났다며
原本想問問她
너 잘 지내냐
妳過得好不好
물어보려다 말았어
就在我們分手後
꼭 헤어지고 나면
男人們都變了
남자들은 바뀌어
一直打電話給妳
계속 연락했더니
害妳把號碼都換了
넌 번호를 바꿨어
good girl 我
good girl 난
為妳感到驕傲
니가 자랑스러워
我真的好羨慕
니 남자친구가
妳的男朋友
진심으로 부러워
見到他的話 搞不好會揍他呢
만나면 걜 때릴지도 몰라
我就是這樣
내가 이러니 넌
妳要偷偷談戀愛啊
비밀리에 사귄거야
如果他害你哭的話就好了
걔가 너를 울렸으면 좋겠어
百倍 不對
나보다 100배 아니
比我哭得還慘千倍
1000배 더 못 되서
但那是不可能的
근데 그건 불가능해
那樣太邪惡了
그건 악마지
我和你聯繫的方法
연락 할 수 있는
只有一個
방법은 하나지
我演技越來越好
나 연기 실력 늘었어
在心中暗自哭泣
속으론 울고 있어
希望這首歌能傳到妳那
이 노랜 떠야 돼
這是為妳寫的歌 你聽見了嗎
널 위해 듣고 있어
I just wanted to know
if you still hate me
一次也好
한번이라도
有沒有想過我
나를 그리워했니
如果你正在聽這首歌
이 노랠 듣고
也不要擔心
있다면 고민하지 마
雖然那時候我還不明瞭
그 땐 몰랐지만
但我現在為妳上癮
난 너의 중독자야
for your love your
love your love your love
your love your love
雖然有些貪心
욕심 많은거지만
your love your love your love
your love your loveyour love
我真心渴望 your love
절실하게 필요해 your love
到底去哪兒了
도대체 어디 갔어
在妳住的房子前面
니가 살던 집
癡癡守候
앞에서 널 기다려
妳說過會搬家
이사한다 했는데
真的搬走了嗎
갔을까 정말로
討厭的夜路的妳
밤길 싫어했던
到底是怎麼一個人...
너 어떻게 혼자서
妳會在妳朋友面前
넌 니 친구들한테
罵我嗎
혹시 내 욕해
我無話可說
난 할 말 없어
其實你想怎麼樣都沒關係
솔직히 너는 해도 돼
就這樣
그렇게 화
盡情發洩 到妳消氣為止
풀릴 때까지 실컷
抱怨我
나를 원망하는게
抱怨到精疲力盡
지치고 질려
如果妳願意原諒我
날 용서하고
願意回到我身邊的話 我會隱退
돌아온다면 난 은퇴할게
妳不是討厭我的粉絲嗎
내 팬 싫어했잖아
我會讓妳隨心所欲
원한다면 다 해
妳是這世界上
너처럼 날 사랑한
最愛我的女人
여잔 없었거든
如果硬要比的話
너랑 다 비교해도
沒人能贏得了妳
너에게 졌어 늘
在百貨公司也找不到
너 같은 건
能和妳相比的商品
백화점서 팔지 않거든
這種無牽無掛的感覺
이 집 없는 느낌
就像落葉般輕盈
낙엽같은 가벼움
我演技越來越好
나 연기 실력 늘었어
在心中暗自哭泣
속으론 울고 있어
希望這首歌能傳到妳那
이 노랜 떠야 돼
這是為你寫的歌 你聽見了嗎
널 위해 듣고 있어
I just wanted to know
if you still hate me
一次也好
한번이라도
有沒有想過我
나를 그리워했니
如果你正在聽這首歌
이 노랠 듣고
也不要擔心
있다면 고민하지 마
雖然那時候我還不明瞭
그 땐 몰랐지만
但我現在為妳上癮
난 너의 중독자야
for your love your
love your love your love
your love your love
雖然有些貪心
욕심 많은거지만
your love your love your love
your love your loveyour love
我真心渴望 your love
절실하게 필요해 your love
【 轉載請註明 】
저스트뮤직 대만 팬 사이트
△△△
https://www.facebook.com/JustmusicTaiwan
留言列表
K-HipHop相關翻譯 (2)