iamfrid: 歌詞訪談倉庫

Acourve - 情歌一般的離別歌曲 feat. Han-all & Re-wine

作詞/Godak, Re-Wine 作曲/編曲 Godak

最近為什麼總是這樣
요즘 왜그래

啊 我也不清楚
아 잘 모르겠어

我們去看電影吧
우리 영화나 보러가자

最近有很多有趣的片子呢
요즘 재밌는거 많다던데

我們 分手吧
우리 그만하자

我們交往的最後一天
우리가 마지막일때 난 그때

是最後一次抱著你了吧
널 마지막으로 안았지

繼續尷尬的說著話
어색한 대화를 계속 나눌땐

已經猜到要分手了吧
이별을 예상했었지

早上睜開眼睛 起不來
아침에 눈을 뜨고 못일어나

woo woo woo woo woo woo
우우우 우우우

其實我覺得有點辛苦 你呢
사실 좀 힘들어 너는 어떠니

woo woo woo woo woo woo
우우우 우우우

我現在還愛著你
난 아직 너를 사랑해

很愛很愛你
널 많이 사랑해

我現在還站在這裡
나는 여기 그대로 서있는데

雖然沒能把愛說出口
사랑한다 말하는걸 아꼈었는데

沒有了你 我也跟著故障了
니가 이제 없다 난 고장이났다

一切都結束的時候
모든게 끝이 났을때 난 그때

意外地很平靜
오히려 담담했었지

回家的路上 在家門前
집으로 돌아오던 길 집앞에

又徘徊了好久
한참을 서성거렸지

流下淚來 身體發抖
눈물이 흐르고 몸이 떨려와

woo woo woo woo woo woo
우우우 우우우

真的結束了 那時才明瞭
정말 끝이란걸 그때 알았어

woo woo woo woo woo woo
우우우 우우우

我現在還愛著你
난 아직 너를 사랑해

很愛很愛你
널 많이 사랑해 나는

我現在還站在這
여기 그대로 서있는데

雖然沒能把愛說出口
사랑한다 말하는걸 아꼈었는데

沒有了你 我也跟著故障了
니가 이제 없다 난 고장이났다

你離開後 我更常強顏歡笑
너 떠난 뒤로 난더 웃는 척하고

和朋友們見面 假裝沒事
친구들 만나서 난 괜찮은 척을 했어

唯有這麼做才能活下去
이래야 살것만 같아

我明明想活著 卻生不如死
나 살고싶어서 죽을것 같아서

我好想你
난 니가 너무 그리워

真的好想你
정말 그리워

我好像還愛著你
아직 너를 사랑하는 것같애

一個女人難以忘懷的事
한여자의 잊지 못할 일

路燈照常照亮著路
가로등은 그대로 비추는 길

一個人走來走去 來個相遇
혼자 서성이다가 마주치길

雖然只是期望 但回家的路上
바랬지만 집에 가는 길에

腦子裡一團亂
머릿속은 복잡해

我還愛著你
난 아직 너를 사랑해

很愛很愛你
널 많이 사랑해

我現在還站在這裡
나는 여기 그대로 서있는데

雖然沒能把愛說出口
사랑한다 말하는걸 아꼈었는데

沒有了你 我也跟著故障了
니가 이제 없다 난 고장이났다

我還愛著你
난 아직 너를 사랑해

很愛很愛你
널 많이 사랑해

我現在還站在這裡
나는 여기 그대로 서있는데

雖然沒能把愛說出口
사랑한다 말하는걸 아꼈었는데

沒有了你 我也跟著故障了
니가 이제 없다 난 고장이났다

【翻譯/桃瑰弦、轉載請註明本網誌Andante In Wonderland或留言告知原作者】